顾佳赟：经过开展大量译本比较研究，我们发现，无论是《真腊风土记》的柬文译本、法文译本、英文译本，抑或其他语言的译本，都不是由中国学者牵头翻译的。这种现象呈现出中外学界对《真腊风土记》研究的领域分野：中国学者侧重《真腊风土记》的校注研究，海外学者侧重对《真腊风土记》的翻译传播。尽管中国学界已经积累...
然而，最早对吴哥胜迹有记载的旅行家，并非亨利·穆奥，他发现了吴哥的遗迹，却没有见证吴哥最辉煌的时代。早在五百多年前，元成宗元贞元年（1296年），旅行家周达观就曾经乘船来到吴哥，并在此度过了一年多的时光，根据其见闻写下《真腊风土记》一书，让后世读者可以一窥当年吴哥王朝的风貌。根据史料可知，周达观...
《真腊风土记》是一部介绍位于柬埔寨地区的古国真腊历史、文化的中国古籍。《真腊风土记》由元代人周达观所著。 它对当代及现代研究真腊及吴哥窟起了非常重要的作用。是现存与真腊同时代者对该国的唯一记录。清代的《四库全书总目提要》称此书“文义颇为赅赡﹐本末详具﹐可补元史佚阙。”。 目录 1简介 2创...
1861年,在一本名叫《真腊风土记》的指引下,法国生物学家亨利·穆奥在金边北方约311公里处的暹粒(Siem Reap)省省府暹粒,发掘出埋没在热带森林中将近400多年的吴哥王朝都城,消息一传开来,立即震惊全世界,名列世界人类文明七大奇景之一的吴哥窟,终于再度显露在世人眼前。
《真腊风土记》全书8500字,全书共41章,描述了柬埔寨真腊时期的城廓、宫室、服饰、官属、三教、人物、产妇、室女、奴婢、语言等情况。 周达观是温州永嘉人,原名周达可,生卒年没有历史记载。元朝成宗元贞元年(公元1295年),元成宗铁穆尔遣使真腊(柬埔寨的古代名),使团途径温州的时候,周达观因为懂一些柬埔寨语,就...
是现存的同时代人所写真腊历史的唯一记载。《四库全书总目》称其书“文义颇为赅瞻”。有元末《说郛》本、明嘉靖《古今说海》本、隆庆万历间《历代小史》本、万历《古今逸史》本、明重辑《百川学海》本、清《古今图书集成》本等,夏鼐的《真腊风土记校注》(中华书局1981年版)是目前较好的本子。 品牌:汇聚文...
真腊风土记一卷,元周达观撰。达观温州人。真腊本南海中小国,为扶南之属。其后渐以强盛,自隋书始见于外国传,唐宋二史并皆纪録。而朝贡不常至,故所载风土方物往往踈畧不备。元成宗元贞元年乙未,遣使招谕其国,达观随行。至大徳元年丁酉乃归,首尾三年,谙悉其俗,因记所闻见为此书。凡四十则,文义颇为赅赡。惟...
他的寝宫有一座纯金所有到过真腊的人都说这里的国主是天下最富有的君主可能就是因为这座金塔的原从南门的石塔出城半里的地称有一座据说是鲁班一夜建成的鲁班间有石塔石屋 真腊风土记原文及翻译 真腊风土记 总叙 或称占腊,其国自称曰甘孛智。今圣朝按名其国曰只,盖亦甘孛智之近音也。自温州开洋,行丁未针...
《真腊风土记》是一部介绍位于柬埔寨地区的古国真腊历史、文化的中国古籍。《真腊风土记》由元代人周达观所著。 它对当代及现代研究真腊及吴哥窟起了非常重要的作用。是现存与真腊同时代者对该国的唯一记录。清代的《四库全书总目提要》称此书“文义颇为赅赡﹐本末详具﹐可补元史佚阙。”。简介 1431年暹罗破...