真腊风土记原文及翻译苎姑削髪穿黄偏袒右肩其下则系黄布裙跣足寺亦许用瓦盖中止有一像正如释迦佛之状呼又别皆以铜铸成无钟鼔铙钹与幢幡寳盖之类僧皆茹鱼肉惟不饮酒供佛亦用鱼肉每日一斋皆取办于斋主之家 真腊风土记原文及翻译 真腊风土记 总叙 或称占腊,其国自称曰甘孛智。今圣朝按名其国曰只,盖...
风土石塔翻译原文城门金塔 真腊风土记总叙真腊国或称占腊,其国自称曰甘孛智。今圣朝按西番经名其国曰澉浦只,盖亦甘孛智之近音也。自温州开洋,行丁未针,厯闽广海外诸州港口,过七洲洋,经交趾洋,到占城。又自占城顺风可半月到真蒲,乃其境也。又自真蒲行坤申针,过昆仑洋入...
真蒲龜脚可長八九寸許,鰐魚大者如船,有四脚,絶類龍特無角耳,肚甚脆美。蛤蜆、螺螄之屬,淡水洋中可捧而得,獨不見蟹,想亦有之,而人不食耳。 ○醖釀 酒有四等,第一唐人呼為蜜糖酒,用藥麴以蜜,及水中半為之。其次者土人呼為朋牙四,以樹葉為之。朋牙四者,乃一等樹葉之名也。又其次以米或以剰...
《真腊风土记》原文及翻译.doc,真腊风土记 ?总叙 HYPERLINK /view/2005367.htm \t /_blank 真腊国或称占腊,其国自称曰甘孛智。今圣朝按 HYPERLINK /view/431139.htm \t /_blank 西番经名其国曰 HYPERLINK /view/7892162.htm \t /_blank 澉浦只,盖亦甘孛智之近音
《真腊风土记》是元朝周达观于 1295 前往 柬埔寨 考察所留下来的历史资料。是历史上纪录吴哥王朝最详尽的书籍。本集将针对下面章节作白话释义:室女、奴婢、语言、野人、文字、正朔时序、争讼、病癞、死亡。 《真腊风土记》的开头是“总叙”,其续内容共有 40 则。因为内容繁多,我们将分成五集来介绍,方便大家认识...
《真腊风土记》纪录的是吴哥王朝。为避免误解,翻译内皆把 真腊 改为 吴哥 或 柬埔寨 。 柬埔寨 气候与过去有很大的变化,跟树林滥伐有很 大关 系。 耕种 大抵一岁中,可三四番收种。盖四时常如五六月天,且不识霜雪故也。其地半年有雨,半年绝无。自四月至九月,每日下雨,午后方下。 淡水 洋中水痕髙可七...
真腊风土记总叙真腊国或称占腊,其国自称曰甘孛智,今圣朝按西番经名其国曰澉浦只,盖亦甘孛智之近音也,自温州开洋,行丁未针,厯闽广海外诸州港口,过七洲洋,经交趾洋,到占城,又自占城顺风可半月到真蒲,乃其境也,又自真蒲行坤申针,过昆仑洋入港,港凡
真腊风土记 1431年暹罗破真腊国都吴哥,真腊迁都金边,吴哥窟被遗弃,森林逐渐覆盖漫无人烟的吴哥。后来有些当地的高棉人猎户进入森林打猎,无意中发现宏伟的庙宇,也有一些当地的佛教徒在庙旁边搭盖屋寮居住,以便到庙宇中朝拜,但吴哥遗迹多不为世人所知。
精选优质文档倾情为你奉上真腊风土记总叙或称占腊,其国自称曰甘孛智.今圣朝按名其国曰只,盖亦甘孛智之近音也.自温州开洋,行丁未针,厯闽广海外诸州港口,过,经交趾洋,到.又自占城顺风可半月到真蒲,乃其境也.又自真蒲行坤申针,过昆仑洋入港,港凡数,文客久久