《病柏》是杜甫借物抒怀的咏物诗,通过描绘一棵由盛转衰的柏树,暗喻社会动荡与人生际遇的变迁。全诗以象征手法展开,前半段展现柏树的崇高与生机,后半段突显其衰败与悲凉,寄托了诗人对时局与命运的深沉感慨。以下从翻译解析、意象分析、创作背景三个层面展开解读。 一、诗句翻译与字面解析...
《病柏》原文: 有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹙龙虎姿,主当风云会。神明依正直,故老多再拜。岂知千年根,中路颜色坏。出非不得地,蟠据亦高大。岁寒忽无凭,日夜柯叶改。丹凤领九雏,哀鸣翔其外。鸱鸮志意满,养子穿穴内。客从何乡来,伫立久吁怪。静求元精理,浩荡难倚赖。 译文: 有一棵柏树生长在高高的山冈...
他静下心来探求事物精微的义理,却发现世事无常,难以依赖倚仗。 此诗借病柏之遭遇,抒发了诗人对人生无常、世事难料的感慨,亦展现了诗人对宇宙真理的深刻思考。
题为“病柏”，诗人却从其盛时写起。说有棵古柏生长在高冈之上，枝叶繁茂状如车盖。它伸展屈曲，姿态就像夭矫不群的龙虎，召引着风云在此际会。它“势尊严”，“状耸翠”，“干奇古”，“气阴森”，诗人用四句即生动地刻画出柏树的不凡。当然，柏树的形象象征着强盛时的唐王朝。“崇冈”、“车盖”、“龙虎...
病柏①杜甫有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹇龙虎姿,主当风云会。神明依正直,故老多再拜。出非不得地③,蟠据亦高大。岁寒忽无凭,日夜柯叶改。丹凤领九雏,哀鸣翔其外。鸱鸮志意满④,养子穿穴内。客从何乡来,伫立久吁怪。静求元精理⑤,浩荡难倚赖。[注]①此诗作于上元二年(761)秋,杜甫时居成都草堂。 ②...
“病柏”:“有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹙龙虎姿,主当风云会”写柏的盛时,它“势尊严”,“状耸翠”,“干奇古”,“气阴森”,诗人用四句即生动地刻画出柏树的不凡。柏树的形象象征着强盛时的唐王朝。“岂知千年根,中路颜色坏”来了个“突转”,谁又能料到这植根深厚而悠远的古柏,却半道变了“颜色”呢?
病柏[唐代]:杜甫拼 译 原 有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹙龙虎姿,主当风云会。神明依正直,故老多再拜。岂知千年根,中路颜色坏。出非不得地,蟠据亦高大。岁寒忽无凭,日夜柯叶改。丹凤领九雏,哀鸣翔其外。鸱鸮志意满,养子穿穴内。客从何乡来,伫立久吁怪。静求元精理,浩荡难倚赖。译文与注释 注释 ①病柏...
首先,我们来看一下《病柏》的全文: 瘴雨连宵洗,烟霞乱翠微。 芳菲独暮夜,荷叶共悲飞。 病柏随风倒,空庭落月辉。 忆君心如结,对月空伫稀。 这首诗共有四句,每句都写得十分质朴、深刻。首先,诗人以“瘴雨连宵洗,烟霞乱翠微。”开篇,表现了自然环境的凄凉和苍凉。接着,“芳菲独暮夜,荷叶共悲飞。”这两...
### 病柏 **原文**:(唐)杜甫 有柏生两崖,干直冠崔嵬。天风吹昼立,虎气敛春雷。瘦叶几经雪,淡花应少开。幽根已盘结,倚石更裴回。汉文有道恩犹薄,贾谊何才望重哀。吾亦憔悴人,羞见青蒿莱。 **翻译**:在两山对峙的岸边生长着一株苍劲的柏树,树干笔直高耸入云,树冠崔嵬好似与天际相接。白日里劲风呼...