(2)这首诗主要运用了病柏、丹凤、鸱鸮三种意象。“病柏”:“有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹙龙虎姿,主当风云会”写柏的盛时,它“势尊严”,“状耸翠”,“干奇古”,“气阴森”,诗人用四句即生动地刻画出柏树的不凡。柏树的形象象征着强盛时的唐王朝。“岂知千年根,中路颜色坏”来了个“突转”,谁又能料...
病柏 杜甫〔唐代〕 有柏生崇冈,童童状车盖。偃蹙龙虎姿,主当风云会。神明依正直,故老多再拜。岂知千年根,中路颜色坏。出非不得地,蟠据亦高大。岁寒忽无凭,日夜柯叶改。丹凤领九雏,哀鸣翔其外。鸱鸮志意满,养子穿穴内。客从何乡来,伫立久吁怪。静求元精理,浩荡难倚赖。 完善 杜甫 杜甫(712-770)...
杜甫的病柏原文及译文 《病柏》原文：有柏生崇冈，童童状车盖。偃蹙龙虎姿，主当风云会。神明依正直，故老多再拜。岂知千年根，中路颜色坏。出非不得地，蟠据亦高大。岁寒忽无凭，日夜柯叶改。丹凤领九雏，哀鸣翔其外。鸱鸮志意满，养子穿穴内。客从何乡来，伫立久吁怪。静求元精理，浩荡难倚赖。译文：...
今年高考北京卷语文，考到了杜甫的《病柏》，悦华不禁感慨：如果不是高考的话，有多少人知道杜甫还有一首诗叫《病柏》呢！《病柏》全诗如下：有柏生崇冈，童童状车盖。偃蹙龙虎姿，主当风云会。神明依正直，故老多再拜。岂知千年根，中路颜色坏。出非不得地，蟠据亦高大。岁寒忽无凭，日夜柯叶改。丹凤领九雏...
《病柏》原文: 有柏生崇冈,童童状车盖。 偃蹇龙虎姿,主当风云会。 神明依正直,故老多再拜。 岂知千年根,中路颜色坏。 出非不得地,蟠据亦高大。 岁寒忽无凭,日夜柯叶改。 丹凤领九雏,哀鸣翔其外。 鸱鸮志意满,养子穿穴内。 客从何乡来,伫立久吁怪。 静求元精理,浩荡难倚赖。 翻译: 有一棵柏树生长...
病柏[1] 杜甫 有柏生崇冈,童童状车盖。 偃蹇龙虎姿,主当风云会。 神明依正直,故老多再拜。 岂知千年根,中路颜色坏【2】。 出非不得地【3】,蟠据亦高大。 岁寒忽无凭,日夜柯叶改。 丹凤领九雏,哀鸣翔其外。 鸱鸮志意满【4】,养子穿穴内。
《病柏》标注 不同版本标注 1车:一作青 2蹙:一作蹇 3凭:一作用 4改:一作碎 5穴:一作窟 词典引注 1车盖[chē gài]: (1).古代车上遮雨蔽日的篷。状如伞, 【引】有柄。《列子·汤问》:“日初出大如车盖,及日中,则如盘盂。”唐 杜甫 《病柏》诗:“有柏生崇冈,童童状车盖。”清 叶廷琯 《鸥...
主要有以下几家:王嗣奭《杜臆》对此诗的主体形象“病柏”所寄托的意思并未阐释,只是就丹凤、鸱鸮二物生发些君子、小人的联想,是谓丢弃大局,解释近于平庸。仇兆鳌《杜诗详注》认为病柏是对遭受摧残的直节之士的伤悼。浦起龙《读杜心解》认为它是杜甫用以自我写照、感叹自己身世的作品。杨伦《杜诗镜铨》引用李西崖...
《病柏》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首诗,通过描绘一棵生病的柏树,寄托了诗人对人生、社会及政治环境的深刻感慨。下面是对该诗逐句的翻译与解析: 有柏生崇冈,童童状车盖。译文:有一棵柏树生长在高高的山岗上,枝叶茂密如同车盖一般宽广。(这句描述了柏树的生长环境和它的茂盛形态。) 偃蹙龙虎姿,主当风云会。译文...
《病柏》是杜甫借物抒怀的咏物诗,通过描绘一棵由盛转衰的柏树,暗喻社会动荡与人生际遇的变迁。全诗以象征手法展开,前半段展现柏树的崇高与生机,后半段突显其衰败与悲凉,寄托了诗人对时局与命运的深沉感慨。以下从翻译解析、意象分析、创作背景三个层面展开解读。 一、诗句翻译与字面解析...