比如,在《堂吉诃德》里,产生这样有意义的映照是在桑丘讲述牧羊女托拉尔娃的故事时——堂吉诃德不断对桑丘的讲述方式插入评论和补充——(这是中国套盒术,母体和子体的故事之间互相作用、互相影响),可是在其他的中国套盒术中并没有发生这种关系,比如堂吉诃德睡觉的时候,神甫在阅读一本正在出售的长篇小说《何必追根究...
他曾说,从没想到自己写的故事能到达遥远的中国,而事实上,现在不仅到达了,还引发了狂热追捧,就连众多作家都为能一睹其风采而激动不已:在上海,被主办方安排跟略萨对话的叶兆言称自己“上台后大脑就一直处于空白状态”,并笑称把准备好...
他曾说,从没想到自己写的故事能到达遥远的中国,而事实上,现在不仅到达了,还引发了狂热追捧,就连众多作家都为能一睹其风采而激动不已:在上海,被主办方安排跟略萨对话的叶兆言称自己“上台后大脑就一直处于空白状态”,并笑称把准备好的提问和发言遗失在了来上海的火车上;王安忆则临时更改了自己的出访行程,安静地坐...
他曾说,从没想到自己写的故事能到达遥远的中国,而事实上,现在不仅到达了,还引发了狂热追捧,就连众多作家都为能一睹其风采而激动不已:在上海,被主办方安排跟略萨对话的叶兆言称自己“上台后大脑就一直处于空白状态”,并笑称把准备好的提问和发言遗失在了来上海的火车上;王安忆则临时更改了自己的出访行程,安静地坐...
秘鲁作家恶毒攻击中国，外交部斥：有关言论极端不负责任 【环球时报综合报道】秘鲁诺贝尔文学奖获得者巴尔加斯·略萨15日在西班牙《国家报》发表评论文章，对中国的抗疫措施大肆指责，宣称“新冠病毒来自中国”。中国外交部发言人耿爽16日表示，略萨有关言论极端不负责任，信口开河、妄下结论对各国抗击疫情没有任何帮助，...
马里奥·巴尔加斯·略萨曾于2011年6月12日抵达中国,在为期九天的访华日程里,公开露面只有两天时间,所到之处都受到了明星般的礼遇。在今天的推送文章中,一起重温这段略萨的中国纪行,并深入探寻他与拉美文学共同“野蛮生长”的岁月。 马里奥·巴尔加斯·略萨 ...
假如我们认真对待熙德·哈梅特·贝内赫里的手稿的说法,《堂吉诃德》的结构至少是个由派生出来的四个层面组成的中国套盒: 一、整体上我们不了解的熙德·哈梅特·贝内赫里的手稿可以是第一个大盒。紧接着从它派生出来的第一个子体故事就是: 二、来到我们面前的堂吉词德和桑丘的故事,这是个子体故事,里面包括许多...
略萨:中国套盒与连通管 3月28日-略萨诞辰纪念日 马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa) (1936.3.28- ) 马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa,1936.3.28-),出生于秘鲁,拥有秘鲁与西班牙双重国籍,小说家、戏剧家、政治活动家。1994年获得塞万提斯奖,2010年荣获诺贝尔文学奖,代表作品有小说《酒吧长谈》《...
用这种方法,通过这些中国套盒,所有的故事连结在一个系统里,整个作品由于各部分的相加而得到充实,而每个局部——单独的故事也由于它从属别的故事(或者从别的故事派生出来)而得到充实(至少受到影响)。 《潘达雷昂上尉与劳军女郎》 马里奥·巴尔加斯·略萨著,孙家孟译...
诺奖得主略萨的中国行:这老头儿很有明星范儿 北京见面会现场(中间白发者为略萨) 本报记者 高昌文/摄 6月20日,2010年诺贝尔文学奖得主、拥有秘鲁和西班牙双重国籍的马里奥·巴尔加斯·略萨和妻子帕特里西娅、儿子阿尔瓦罗一起离开中国,乘飞机飘然而去,直下扶桑。多年以后,坐在地球另一面的书桌前,他会不会想起在中国...