zǐ子zhī之yàn燕jū居,,shēn申shēn申rú如yě也,,yāo夭yāo夭rú如yě也。。 注释 1燕居:指的是在家中宁静地生活、惬意地休息的状态。 2申申:形容人的衣着整洁,打扮得精神抖擞。 3夭夭:描绘人的举止温文尔雅,动作从容不迫,显得文雅而平和。
《论语新解》述而篇7.4 子之燕居，申申如也，夭夭如也 【7-4】子之燕居【1】，申申【2】如也，夭夭【3】如也。【注释】【1】燕居：像燕子一样居住。燕子喜欢居住在人的家里，居住地安全、舒适。【2】申申：像猴子一样自在舒展。申：猴。【3】夭夭：像猩猩一样安逸愉快。夭：猩猩。【译文】孔子无论...
《朱注》：燕居，闲暇无事之时。杨氏曰：申申，其容舒也。夭夭，其色愉也。程子曰：“此弟子善形容圣人处也，为申申字说不尽，故更着夭夭字。今人燕居之时，不怠惰放肆，必太严厉。严厉时着此四字不得，怠惰放肆时亦着此四字不得，惟圣人便自有中和之气。”夫子闲暇时是什么样子呢？申申如也，夭夭如也。...
郑玄解释：“退朝而居曰燕居，退燕避人曰闲居。”由此可知，燕居是指退朝后非官方或者非公共的场所，而闲居则是指赋闲在家。 （2）申申，指衣冠整饬。《史记·万石张叔列传》记载：“子孙胜冠者在侧，虽燕居必冠，申申如也。”意思是有成年的子孙在身边，哪怕燕居时，也一定穿戴整齐，显示出严谨的样子。（3）...
【微国学】子之燕居, 申申如也, 夭夭如也 【原文】子之燕居,申申如也,夭夭如也。选:《论语·述而》 【注释】燕居:安,家居,闲居。申申:申展、大方,不拘束。夭夭:轻盈,和缓,行动迟缓、斯文和舒和的样子。 【译文】孔子平时在家里的时候,仪态舒展大方,温和愉快。
1 ）燕居：退朝而处；闲居。“虽有荣观，燕处超然”——《道德经》。燕，古通“晏”2 ）申申如也：舒展与约束适宜的样子。申：舒展。约束。3 ）夭夭如也：愉悦与收敛适中的样子。夭：茂盛。夭折。【解析】本章主旨：慎独、中和。这章是描述孔子退朝闲居的生活态度，目的在于反映孔子闲居独处时的德行。孔子...
“申申如也,夭夭如也”乃出自《论语·述而》篇,此句乃述孔子之燕居之态。 “申申如也”,意指身体放松、舒展,又不失端庄。其中,“申”字在此处意为舒展、伸张,描绘的是一种既舒展又有所约束的状态,避免过度放纵,不失为一种优雅之姿。 “夭夭如也”,则形容表情愉悦、愉快,心情舒畅,但又不张狂。此处“夭...
【原文】子之燕①居,申申②如③也,夭夭④如也。 ①燕:闲居之所。燕_假借为“安”。安逸,安乐;②申申:空荡的。伸,伸展;③如:表示“……的样子”;④夭夭:安心舒畅的; 【译文】孔子的住处,布置的简单朴素,住起来安心舒畅。 【随感】简洁、实用、舒适、定心,符合得道之人的气质特性。
子之燕居,申申如也,夭夭如也. 译文: 孔子闲居之日,整齐而又舒和 “孔子燕居,申申如也.”也就是整齐之貌.说明孔子并不因为燕居,就可以随便.可以随意、随性、但不可以随便.这也是孔子的执着处.并不因为无用,而放松了自己.这是一种态度,其实这也是儒家的不变通处.不论何时也不会作也"东牀故事"来.(不过,...
7.4 子之燕居①,申申如也②,夭夭如也③。 【注释】 ①燕居:安居,闲居。 ②申申:舒展齐整的样子。 ③夭夭:和舒之貌。 【翻译】 孔子在家闲居的时候,穿戴很整齐,态度很温和。 【解读】 有人说这章表明孔子即便在闲居时,也十分注意个人思想情操的修养,这不是本章的本义。本章恰恰是描写了孔子平日闲居在家时...