“甚矣,汝之不惠”这句话的意思是 “你太不聪明了啊!”在古代汉语中,“甚矣”表示非常,而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。 【出处】 这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。 【原文节选】 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”...
此句译为:“你太不聪明了。” “甚矣汝之不惠”出自《愚公移山》,其中“甚矣”表程度之深,可理解为“太,实在”;“汝”即“你”;“之”为助词,用于主谓之间,取消句子独立性,无实义;“不惠”则指“不聪明”。整句语气强烈,对“汝”之不慧表示了深深的感叹与惋惜。
翻译下面句子。 甚矣,汝之不惠。 ___ 相关知识点: 试题来源: 解析 答:你太不聪明了!考查知识点:翻译思路分析与延伸:1、惠:同“慧”,聪明;不惠,指愚蠢。2、谓语前置句,“甚矣”是谓语,因“之”取消了句子的独立性,所以“汝之不惠”为主语。反馈 收藏 ...
1.甚矣:你也太不聪明了。以:凭借。一毛:一根草。结合智叟对愚公的嘲笑来. 解析。 2.无穷匮:无穷无尽。何苦:何必担心。结合愚公的精神来解析。 1.你也太不聪明了!凭你老迈的年纪和残余的气力,连山上的一根草都不能铲除,又能把泥土和石头怎么样呢?智叟的心理:愚公大概是老糊涂了,竟然想凭着这把年纪和这...
“甚矣,汝之不惠”这句话的翻译是“你太不聪明了啊!”在古代汉语中,“甚矣”表示非常,而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。 《愚公移山》原文如下: 太行、王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居...
5.翻译下列句子。(1)甚矣,汝之不惠!(2)何苦而不平?(3)如太行、 王屋何? 相关知识点: 试题来源: 解析 本题考查:翻译分:考点:(1)甚:严重。惠:同“慧”,聪明。(2)何苦:即“苦何”,担心什么。(3)如……何:能把……怎么样呢?(1)你太不聪明了!(2)还愁什么挖不平呢?(3)能把太行、王屋两座...
此句是倒装句汝之不惠,句意:甚矣,你太不聪明了。 【解析】句子重点词语:惠--同“慧”,聪明;甚, 【解析】句子重点词语:惠--同“慧”,聪明;甚, 厉害,很。此句是倒装句汝之不惠,句意:甚 【解析】句子重点词语:惠--同“慧”,聪明;甚, 厉害,很。此句是倒装句汝之不惠,句意:甚 ...
解析 你太不聪明了! “甚矣,汝之不惠!”出自《愚公移山》,是河曲智叟嘲讽愚公的话。这句话的意思是“你太不聪明了!”,表达了智叟对愚公移山行为的否定和嘲讽。其中,“甚矣”表示程度深,相当于“太”;“汝”指代愚公;“不惠”意为“不聪明”。反馈 收藏 ...
②之:用于主谓之间,取消句子的独 立性,不译。③惠:同“慧” ,聪明。 ④以:介词, 凭。⑤残年余力:老迈的年纪和残余的气力。⑥曾:用在“不”前,加强否定语气,可译为“连都”。 ⑦毛:指草木。⑧其:用在“如何“前面加强反问语气。 ⑨“甚矣,汝之不惠”是倒装句,正常的语序是“汝 之不惠甚矣”。