溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。前人注释及译文 译文:溱水洧水长又长，河水流淌向远方。男男女女城外游，手拿蕳草求吉祥。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。
结合“材料一:维士与女,伊其将谑,赠之以勺药”,“材料二:是月上巳,官民皆洁于东流水上,曰洗濯祓除、去宿垢疚为大洁”,“材料三:引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,“材料四:开元十八年正月二十九日敕,百官不须入朝,听寻胜地游宴”“每至假日,百司及朝集使,任...
春游,古时叫踏青、探春、寻春.《诗经•郑风•溱洧》记载:"溱与洧,浏其清矣.士与女,殷其盈矣".春光和煦,清澈的溱水与洧水旁,男女老少结伴春游,mó肩接踵,热闹得很.唐代时,春游更盛.白居易痴迷春游,没有被春寒料峭阻碍脚步,总要想各种各样的理由出门春游.宋人亦爱春游.南宋词人周密在《武林旧事》中回忆...
溱与洧,浏其清矣。溱水洧水长又长,河水洋洋真清亮。士与女,殷其盈矣。男男女女城外游,游人如织闹嚷嚷。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?女说咱们去看看?男说我已去一趟。再去一趟又何妨!洧之外,洵訏且乐。洧水对岸好地方,地方热闹又宽敞。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。男女结伴一起逛,相互戏谑喜洋洋...
#跟着诗词看郑州# “溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。”《诗经·郑风·溱洧》描写了两千多年前的郑国三月上巳节,青年男女在溱水和洧水岸边游春的情景。古时的郑国位于今天郑州新郑,这里是唐代大诗人白居易的出生地。一千多年前,他在这里沉吟怀古,写下了一首《经溱洧》。 西安交通大学外国语学院教授金中...
#跟着诗词看郑州 “溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。”《诗经·郑风·溱洧》描写了两千多年前的郑国三月上巳节,青年男女在溱水和洧水岸边游春的情景。古时的郑国位于今天郑州新郑,这里是唐代大诗人白居易的出生地。一千多年前,他在这里沉吟怀古,写下了一首《经溱洧》。 西安交通大学外国语学院教授金中带...
郑风·溱洧《诗经》溱与洧①,方涣涣②兮。士与女③,方秉蕑④兮。女曰观乎? 士曰既且⑤。且⑥往观乎!洧之外,洵訏⑦且乐。维⑧士与女,伊其相谑⑨,赠之以勺药⑩。溱与洧,浏⑪其清矣。士与女,殷其盈⑫兮。女曰观乎? 士曰既且。且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将⑬谑,赠之以勺药。
溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。 译文 溱水洧水长又长,河水流淌向远方。男男女女城外游,手执兰草求吉祥。女说咱们去看看?男说我已去一趟。再去一趟又何妨!洧水对岸好地方,地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛,相互戏谑...
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰「观乎?」士曰「既且。」「且往观乎」,洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑。赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰「观乎?」士曰「既且。」「且往观乎」,洧之外,洵吁且乐。维士与女,伊其将谑。赠之以勺药。——周·无名氏《国风 · 郑...
溱与洧,浏其清矣。 士与女,殷其盈矣。 女曰“观乎?”士曰“既且。 ” “且往观乎?”洧之外,洵讶且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。 【释文】 溱洧春水流,涣涣能载舟。 一对相恋人,共把兰花留。 她想看前景,他说曾经游。 且往别处去,美景不胜收。 一对相恋人,今朝多嬉笑,互插花满头。溱洧春...