《牡丹亭还魂记》(简称《牡丹亭》,也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》)是明代剧作家汤显祖创作的传奇(剧本),刊行于明万历四十五年(1617年)。 该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱,竟伤情而死,化为魂魄寻找现实中的爱人,人鬼相恋,最后起死回生,终于与柳梦梅永结同心的故事。 该剧文辞典雅,语言秀丽。
《牡丹亭》原文上一篇 目录 相关 下一篇水浒 西游 西厢 牡丹 符号 二心 而已《牡丹亭》第一出:标目 《牡丹亭》第二出:言怀 《牡丹亭》第三出:训女 《牡丹亭》第四出:腐叹 《牡丹亭》第五出:延师 《牡丹亭》第六出:怅眺 《牡丹亭》第七出:闺塾 《牡丹亭》第八出:劝农 《牡丹亭》第九出:肃苑 《牡丹亭》...
《牡丹亭》全文及译文 《牡丹亭》是明代戏曲家汤显祖的代表作之一，全文及译文如下：【传】梦中之情，何如枕上之言？是知天下之大，所适如意者屈指可数。旦别君，君行无踪，吾心荡荡谁能共守？这壁厢，题着梦，那壁厢，记着梦。一心儿，厮恋这梦里情。可喜得血泊里，扶起娇滴滴的尸骸，揣咱手也，痛煞煞，...
(译文:原来这姹紫嫣红的春色已开遍,可如今却只有断井颓垣相伴。这良辰美景啊,与我无关!朝飞暮卷的美景,云霞翠轩的繁华,雨丝风片的细腻,烟波画船的优雅——我这个锦绣屏风之徒真是太看重这春光的珍贵了!) 此外,《牡丹亭》还包含了许多其他精彩的段落和情节,如杜丽娘游园感梦、柳梦梅拾画叫魂、杜丽娘还魂等,这...
牡丹亭文言文全文 《牡丹亭》是明代戏曲家汤显祖的代表作，全文如下：【绕地游】梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。【醉扶归】你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝...
@昆曲小昆昆牡丹亭原文和翻译 昆曲小昆昆 《牡丹亭》是明代戏曲家汤显祖的代表作之一,其原文与翻译篇幅较长,这里只能选取部分经典段落进行展示。 原文段落 【山坡羊】 没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟,拣名门一例一例里神仙眷。甚良缘,俺的姻缘,就这答里神仙愿。 【山桃红】 则为你如花美眷,...
以下是《牡丹亭》的部分原文：1.【皂罗袍】：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。2.【好姐姐】：遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好它春归怎占的先？闲凝眄，兀生生燕语明如剪，听...
一、原文与翻译对照 原文(出自《牡丹亭》题记节选): “天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,...