爱屋及乌的英文是“Love me, love my dog”。 ‘爱屋及乌’的基本含义与来源 “爱屋及乌”是一个富有深意的汉语成语,源自中国古代的典故。这一成语的字面意思是,如果一个人爱一栋房子,那么他也会连带爱上那房子上的乌鸦。在更深层次上,它用来比喻因为爱一个人或物,而连带地...
爱屋及乌的英文表达是“Love me love my dog.” “爱屋及乌”是一个非常经典的汉语成语,其读音为“ài wū jí wū”。它所表达的意思是,因为喜爱一个人,从而连带喜爱他屋上的乌鸦。这个成语形象地比喻了因为爱一个人,而连带地关心到与他有关的人和事物。 在英文中,“Love me love my dog.”这一表述巧...
爱屋及乌和love me,love my dog含义也不一样吧。前者主动,后者被动,两回事。 1年前·加拿大 9 分享 回复 展开1条回复 donjean ... 看到一个视频,华人儿媳妇回家对美国婆婆说,她在公司对人说,Love me, love my dog.同事听不懂,她的美国婆婆说,那些人没文化。[呲牙] ...
首页 推荐 关注 朋友 我的 直播 放映厅 知识 游戏 二次元 音乐 美食 每日一句 “爱屋及乌”用英文怎么说?#友胜课堂 25 1 9 2 发布时间:2024-06-08 06:57 友胜课堂 粉丝71.9万获赞77.6万
Love me, love my dog.爱屋及乌。【英语解析】love me, love my dog字面意思“爱我，也要爱我的狗”，表示“爱屋及乌”英语解释为If you are going to love someone, you must accept everything about them, even those aspects, qualities, or faults that you might otherwise dislike。【汉语解析】“...
@知了爱学爱屋及乌的英文 知了爱学 翻译结果: “爱屋及乌”的英文翻译是“Love me, love my dog”。 应用场景: 这个短语通常用于描述一种因为对某人或某事的喜爱而连带对其相关的事物也产生喜爱的情感。它可以在多种场合使用,如日常对话、文学作品、社交媒体等,用来形容人们的这种连带喜爱之情。 造句例句: a....
【解析】“爱屋及乌”的英文翻译Love me, love my dog.He that loves the tree loves the branch.He who loves Bertrand loves his dog.love for a person extends even to the crows onhis roof ;He that loves the tree loves the branch 。例句1. Love me, love my dog. If you love any one,yo...
aScientists 科学家[translate] aCTRIPS ALL INCLUSIVE PROMOTION Oct 07 - Jan 27: Moana Surfrider CTRIPS全部包含促进10月07日- 1月27日: Moana Surfrider[translate] ashirts 衬衣[translate] a爱屋及乌 Loving it and everything that comes along with it[translate]...
love for a person extends even to the crows on his roof爱屋及乌; 词组短语 常言道"爱屋及乌"Love the way you lie 爱屋及乌的猫Neverland of Bushcat 谚语爱屋及乌love me love my dog 双语例句 1. Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him. ...