潘生者,富阳人,幼丧父,独与两弟奉母居。大德间,江南大饥。道殣①者相望。自度无所得食,曰:“吾终无以给母,则母子俱死。等死,何若用吾强壮,少延母旦夕活乎?”即以母属两弟,自佣回鹘人,乃告母曰:“儿当佣钱塘②数月,得钱米活家,母勿忧。”既而,回鹘人转卖潘生于辽东。不数年,使还乡土。生道遇...
潘生者,富阳人,幼丧父,独与两弟奉母居。大德间,江南大饥。道殣①者相望。自度无所得食,曰:“吾终无以给母,则母子俱死。等死,何若用吾强壮,少延母旦夕活乎?”即以母属两弟,自佣回鹘人,乃告母曰:“儿当佣钱塘②数月,得钱米活家,母勿忧。” 既而,回鹘人转卖潘生于辽东。不数年,使还乡土。生道...
潘生是富阳人,年纪很小时父亲就去世了,独自和两个弟弟侍奉母亲生活。元成宗大德年间,江南闹大饥荒。路上饿死的人接连不断。潘生自己估量着无法弄到吃的,便说:“我最终会没办法供养母亲,这样母亲和我们都要死。同样是死,不如用我的体力,让母亲多活几日。”于是把母亲托付给两个弟弟,把自己出卖给回鹘人,却告...
潘生是富阳人,幼年丧父,只与两个弟弟奉养母亲居住。大德年间,江南闹大饥荒。道路上饿死的人到处都是。潘生自己估计没办法得到食物,说:“我最终没有办法给母亲提供食物,那么母子都会饿死。同样是死,为什么不用我强壮的身体,稍稍延长母亲的活命时间呢?”于是就把母亲托付给两个弟弟,自己给回鹘人做雇工,就告诉母亲说...
参考译文: 潘生者是富阳人,幼年丧父,只与两个弟弟奉母居住.大德间,江南大饥.道上饿死的人都出都是. 自己估计没办法得到食物,说:“我没有给母亲的东西,那么母子都会饿死.与其等死,何不用我强壮的身体,稍稍延长母亲的性命呢?”就把母亲托付给两个弟弟,自卖给回鹘人当佣人,于是告诉母亲说:“儿子到钱塘当佣人...
【参考译文】潘生是富阳人,幼年丧父,只与两个弟弟奉母居住。大德间,江南闹饥荒。路上饿死的人到处都是。潘生自己估计没办法得到食物,说:“我始终无法给母亲食物,那么母子都会饿死。与其等死,为何不用我强壮的身体,稍稍延长母亲的性命呢?”就把母亲托付给两个弟弟,自卖给回鹘人当佣人,潘生于是告诉母亲说:“我会...
潘生者是富阳人,幼年丧父,只与两个弟弟奉母居住。大德间,江南大饥,道上饿死的人都出都是。自己估计没办法得到食物,说:“我没有给母亲的东西,那么母子都会饿死.与其等死,何不用我强壮的身体,稍稍延长母亲的性命呢?”就把母亲托付给两个弟弟,自卖给回鹘人当佣人,于是告诉母亲说:“儿子到钱塘当佣人几个月,得...
潘生者是富阳人,幼年丧父,只与两个弟弟奉母居住。大德间,江南大饥。道上饿死的人到处都是。自己估计没办法得到食物,说:“我没有给母亲的东西,那么母子都会饿死。与其等死,何不用我强壮的身体,稍稍延长母亲的性命呢?”就把母亲托付给两个弟弟,自卖给回鹘人当佣人,于是告诉母亲说:“儿子到钱塘当佣人几个月,得...
【参考译文】潘生是富阳人,幼年丧父,只与两个弟弟侍奉母亲而居住。大德年间,江南遭受了严重的饥荒,道上饿死的人到处都是。潘生自己估计没办法得到食物,说:“我最终没有给母亲的东西,那么母子都会饿死。同样是死何不用我强壮的身体,稍稍延长母亲的性命呢?”就把母亲托付给两个弟弟,自卖给回鹘人当佣人,于是告诉...