夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也。”故:于是。红妆:用美女比海棠。故烧高烛照红妆:一作“高烧银烛照红妆”。 参考资料: 1、 陈迩冬 选注 .苏轼诗选 .北京 :人民文学出版社 ,1984(第二版) :195 . ...
空蒙:雾气轻轻笼罩的样子。一作“霏霏”。 译文 春风吹拂,海棠摇曳发出雅致的光泽。海棠的阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来,沁人心脾,月亮转过回廊那边去,照不到这海棠花。 生怕夜深海棠花睡了,因此取来烛火照耀它明媚的姿容。 作者简介 苏轼(1037—1...
这依然是落魄阶段的苏轼,然而就像一个贫困的情郎,用尽心力去呵护这棵风雨海棠,海棠的存在是他灵魂的爱人,妻子,美女。 我想此时他真正的爱人朝云也是不会反对是,这位女孩,陪伴过苏轼的富贵,心甘情愿陪着苏轼来到黄州,以弹丝弦的守操持家务,这树海棠同时也给她带来了春之亮色吧, 苏轼是在黄州这人生最低谷的时候,认...
苏轼《海棠》原文、注释及译文 【原文】 《海棠》 宋·苏轼 东风袅袅泛崇光, 香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去, 故烧高烛照红妆。 【注释】 泛:透出。崇光:高洁美丽的光泽。香雾:飘香的夜雾。空蒙:雾气迷 茫的样子。花睡去:相传唐玄宗召杨贵妃宴饮,贵妃宿酒未醒,唐玄宗 说:“海棠未睡足耳。”这里借...
每日一诗｜《海棠》（宋· 苏轼）海棠 宋·苏轼 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。译文 2021 袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，...
夜晚天色太黑,花儿会睡去,所以特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。💁【诗词共赏】#诗话 苏轼在黄州时,居住在定惠院东边,周围杂花满山,但只有一株海棠。当地人不知道这株海棠的珍贵。苏轼自元丰三年(1080)到黄州后,便把这株海棠当作知己,多次在花下小酌,并为之赋诗。全诗...
苏轼《海棠》古诗赏析1 海棠 苏轼 东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。 赏析: 这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。首句写白天的海棠,“泛崇光”指海棠的高洁美丽。第二句写夜间的海棠,作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。略显幽寂,与海棠...
苏轼这首《海棠》曾入选《千家诗》，尤其是末句“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，脍炙人口，广为流传。海棠花开似锦，素有“国艳”之誉。唐朝开元年间，玄宗曾夜临沉香亭，召唤醉酒的贵妃，然而杨玉环醉颜残妆，鬓乱钗横，侍者亦不能扶，明皇笑曰：这哪里是醉酒的妃子，分明是尚未睡醒的海棠。李隆基有“海棠...
海棠 宋·苏轼 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。这首诗写的极美，句句唯美，情深意切，意境朦胧、浪漫，读来令人心醉。诗的首句写了风中的海棠：“东风袅袅泛崇光”；东风吹拂下，海棠花泛起了优雅的光泽。其中，“东风”是春风；“袅袅”，出自屈原《楚辞》中的句子：“袅袅...