1980年3月下旬，杨武能的研究生学业刚完成了一半，突然接到远在重庆的母亲脑溢血离世的噩耗。他慌忙前去老师家中请假，在街上正巧碰见老师迎面走来。冯至握住弟子的手，过了好久才语气沉重且恳挚地说了一句话：“希望你还回来。”老师的手厚实温暖，此时，杨武能强抑的泪水终于夺眶而出。杨武能说，冯先生这个人很含...
> 文学 > 外国文学 > 当当(DANGDANG.COM) > 浮士德(上下册)(杨武能译德语文学经典) 当当官方旗舰店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.7 高 物流履约: 5.0 高 售后服务: 4.8 高 手机下单 进店逛逛|关注店铺 关注 企业购更优惠 浮士德(上下册)(杨武能译德语文学经典) ...
《浮士德》 — [德 ]歌德 著 杨武能 译 出版:上海文化出版社 出版时间:2020年6月 ISBN:9787553518985 开本:16开 装帧:平装 定价:68元 西方知识分子最伟大的作品之一 《浮士德》是德国作家歌德创作的一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二十五场,不分幕。第二部共二十七场,分五幕。
《浮士德(上下册)(杨武能译德语文学经典)》,作者:浮士德(上下册)(杨武能译德语文学经典)约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 著 杨武能 译著,出版社:商务印书馆,ISBN:9787100206280。1. 旷世不朽的德语史诗悲剧; 2. 这是人类“自强不息”精神、人道主义和仁爱精神的一曲伟大颂
杨武能解读《浮士德》导读《浮士德》是欧洲与世界文学史上颇具价值和影响的作品之一,演示了广阔、深邃而崇高的人生内容,赞扬了人类自强不息的进取精神。杨武能教授作为翻译者、歌德研究者,对《浮士德》的故事经过和精神内涵进行了专业而权威的解读,他把《浮士德》的故事内容,简单地归纳为:一出悲剧,两个赌赛,五种追求,...
《浮士德》诸多译本中,看的最多的是杨武能先生的。杨译本貌似受到郭沫若和钱春绮译本影响,后出专精,堪称目前最好的汉译本!董问樵、周学普译本还没细看。樊修章几位先生合译本,有些语句翻译得非常精炼,比如“有为者看定四周,这世界对他几曾沉默?”合译本最大的问题是文风难以统一,没细看,不好评说。绿原译本,注释详...
浮士德 | 杨武能解读长江文艺出版社 7706302 1.导读《浮士德》是欧洲与世界文学史上颇具价值和影响的作品之一,演示了广阔、深邃而崇高的人生内容,赞扬了人类自强不息的进取精神。杨武能教授作为翻译者、歌德研究者,对《浮士德》的故事经过和精神内涵进行了专业而权威的解读,他把《浮士德》的故事内容,简单地归纳为:一出...
巴蜀译翁杨武能 杨教授自号巴蜀译翁。他秉持非经典不译的理念,主要译著都是德语文学史各个时期顶尖作家的经典作品,已经面世的第一辑包括歌德最重要的代表作《浮士德》《少年维特的烦恼》《亲和力》《威廉·迈斯特的学习时代》和《歌德谈话录》,以及《莱辛寓言》和席勒名剧《阴谋与爱情》。
浮士德(上下册)/杨武能译德语文学经典 作者:[德]歌德 著|杨武能 译出版社:商务印书馆出版时间:2022年04月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥98.64 定价 ¥128.00 配送至 浙江杭州市 至 北京市东城区 服务 由“博库网旗舰店”发货,并提供售后服务。
浮士德(文学巨匠歌德心血之作。跨越六十年创作的诗剧。国家翻译文化终身成就奖得主杨武能译本,2020年修订版)【果麦经典】 果麦文化 出品;歌德 著 京东价 ￥ 降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 选择商品系列 浮士德 远大前程 蝇王 乞力马扎罗的雪 静静的顿河 马可波罗行...