《活板》原⽂及翻译 ⽂⾔⽂是中国古代的⼀种书⾯语⾔组成的⽂章，下⾯是⼩编整理的《活板》原⽂及翻译，希望对⼤家有帮助！《活板》原⽂ 板印书籍，唐⼈尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中有布⾐毕昇（毕升），⼜为活板。其法：⽤胶泥刻字，薄如钱唇，每...
翻译文言文 《活版》译文如下: 宋朝庆历年间,有位平民毕昇,又发明了活字版印刷术。它的方法是用黏土刻字,字模薄得像铜钱边缘似的,每个字刻一个字模,用火烧使它坚硬。先设置一块铁板,在上面用松脂、蜡混合着纸灰等材料覆盖好。想要印刷的时候,就把一个铁框放在铁板上,在铁框内密密地排上字模,排满了一铁框就成...
沈括为解决此难题，发明活版印刷技术。此法将文字镌刻在薄而易刻的板上，板质多为木质或瓷质。使用时，可按照所需内容灵活组合版面，印刷完毕后，又可拆解版面，方便下次重新组合。这种印刷技术极大地提高了印刷效率，为书籍的大规模生产与流通提供了极大的便利。翻译：活版印刷是雕版印刷的一种重要改进和...
活版_文言文翻译 昔者，墨子作书，以竹为简，以绳为编。简者，一尺二寸也；编者，十简为一篇。其书，纵横相错，不可卷舒，亦不便携带。于是，有智者出，名曰毕昇，始作活版印刷术。毕昇，吴郡人也。性聪慧，好学不倦。一日，观工者制字，遂悟活版之理。乃取胶泥，刻字其上，每字一版，可反复使用。将...
活版 [huó bǎn] 释义 typography 凸版印刷术,排印,印刷样式; letterpress 凸版印刷机,拷贝机;活版; 实用场景例句 全部 Distribution : The returning of letterpress type to the case after printing. 散字还盘: 活版字粒在印刷之后放回字盘位置的操作....
目前,“活版翻译”并非传统学术或技术领域的通用术语。根据字面含义及历史背景推测,该表述可能指两种方向:一是活版印刷技术与翻译活动的结合(如古代多语言文献的活版印刷);二是以活版印刷的模块化、灵活性为灵感,衍生出的现代翻译技术理念。以下结合活版印刷术的特点展开具体解析: 一、活版印刷...
先设置一块铁板，它的上面用松脂、蜡混合纸灰这一灰东西覆盖它。想要印刷，就拿一个铁框子放在铁板上，然后密密地排列字模，排满一铁框就作为一板，拿着它靠近火烤它；药物稍微熔化，就拿一块平板按压它的表面，那么所有排在板上的字模就平展得像磨刀石一样。如果只印刷三两本，不能算是简便；如果...
沈括在《活版》一文中详细描述了中国古代印刷技术的一项重大创新。早在唐朝，板印书籍还未广泛使用，但五代时期已经开始印刷经典书籍，如《五经》。到了宋朝庆历年间，平民毕升发明了活字印刷术，其方法独特且高效。他用胶泥刻字，字模薄如铜钱边缘，经火烧制后变得坚硬。印刷时，字模被排列在铁板上，用...
typography, movable type, letterpress是“活版"到 英文 的最佳翻译。 译文示例:如果没有若干重大发明之助,报业就难以经营。 谷登堡(古腾堡)发明的活版印刷术,关系尤其重大。 ↔ The newspaper business would not have been possible without important inventions, especially Johannes Gutenberg’s method of ...