沈括为解决此难题，发明活版印刷技术。此法将文字镌刻在薄而易刻的板上，板质多为木质或瓷质。使用时，可按照所需内容灵活组合版面，印刷完毕后，又可拆解版面，方便下次重新组合。这种印刷技术极大地提高了印刷效率，为书籍的大规模生产与流通提供了极大的便利。翻译：活版印刷是雕版印刷的一种重要改进和...
《活板》全文翻译 用雕版印刷书籍,唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经,此后,重要书籍都是版印出来的。 庆历年间,有个平民叫毕昇(毕升),又发明了活版印刷。它的办法是:用黏土来刻字模,(字模)薄得跟铜钱的边缘一样,每个字刻一个字模,用火烧使它坚硬。先设置一块铁板,在上面用松脂、蜡...
百科 活版是用活字(铅字)、铅条、铅空、图版等各种材料组织在一起排成的版面。活字排版须经过铸字、拣字、排版(排表、拼版)、打样、校对、查红样和刻字、改版等工序。在书刊印数不多且不再次印刷时,活版可直接上机印刷,即活版印刷。 本内容来源于 查看更多内容>> ...
文章一开头提及雕版印刷,意在将雕版的死板同活版印刷的灵活作鲜明的对比,使这种对比方法贯穿在全文的说明之中,突出活版印刷的优越性,这是颇具匠心的。在介绍活版印刷的工作程序里,虽然没有提到雕版,但在介绍活版印刷优点之中,无不暗示出雕版印刷的缺陷——死板以致少、慢、差、费。 《活板》一文正是抓住了“活”...
活版印刷术,使书籍得以大量生产,传播知识,促进文化发展。 毕昇创活版印刷术,其功甚伟。自毕昇之后,活版印刷术得以发扬光大。宋仁宗时,国子监印书,多用活版。至元,活版印刷术更盛,有所谓“活字印本”者,即活版印刷之书籍也。 活版印刷术,使书籍得以普及,文化得以传播。自宋至明,我国印刷术日臻完善,印刷业蓬勃发展...
翻译:用雕版印刷书籍,唐朝人还没有大规模地这么做。五代的时候才(用雕版)印刷五经,此后的经典文献就都是用雕版印刷的本子了。 【赏析】:本段简述活版印刷发明前我国雕版印刷发展的历史。既表明活版印刷对于雕版印刷的继承发展关系,也为下文...
活版例句>> 2) typographic block 活版印刷版3) Active Courseware 活版课件4) Jigsaw activities 拼版活动5) large run, long run 长版活6) chase [英][tʃeɪs] [美][tʃes] 活版<铁>框补充资料:活版 活字版:～印刷术。 说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
typography, movable type, letterpress是“活版"到 英文 的最佳翻译。 译文示例:如果没有若干重大发明之助,报业就难以经营。 谷登堡(古腾堡)发明的活版印刷术,关系尤其重大。 ↔ The newspaper business would not have been possible without important inventions, especially Johannes Gutenberg’s method of ...
先设置一块铁板，它的上面用松脂、蜡混合纸灰这一灰东西覆盖它。想要印刷，就拿一个铁框子放在铁板上，然后密密地排列字模，排满一铁框就作为一板，拿着它靠近火烤它；药物稍微熔化，就拿一块平板按压它的表面，那么所有排在板上的字模就平展得像磨刀石一样。如果只印刷三两本，不能算是简便；如果...