法语中“qui”和“que”的核心区别在于指代对象、语法功能及使用场景的不同。简单来说,“qui”通常指人并承担主语功能,而“que”可指人或物,主要作为直接宾语。以下从四个维度展开具体分析。一、指代范围的差异qui仅用于指代人,例如:La femme qui parle
法语中“que”和“qui”的区别主要体现在指代对象、语法功能及使用场景上。简而言之,“qui”专指人且多作主语,而“que”可指人或物并主要作直接宾语。以下从四方面具体展开:一、指代对象不同qui仅用于指代人,例如:La fille qui chante(唱歌的女孩)→“qui”指代“女孩”(人)。...
在问句的开头,qui通常表示“谁”,而que通常表示“什么”。这是法语学习者通常认为这两个单词的意思。然而,这两个词其实都可以表示“谁”或“那个”。并且qui和que不能直接翻译成任何一个英语单词。 这是因为qui和que也被称为关系代词——连接两个句子的单词,用在关系从句中(有点类似英语中的定语从句),指的是...
qui用作指代句子中的主语,不论是人还是事物。 que用作指代句子中的宾语,也是不论人或事物。 dont通常用于涉及“的”(de)的结构中,可以指代人也可以指代事物,用以表示所有关系或某些特定动词后面跟“的”。 这些关系代词的正确使用对于构建复杂和流畅的法语句子非常重要。通过多练习句子结构,可以更好地掌握它们的用...
同理,第3句的意思是:这位非常熟悉图书的店员向我推荐了5本童书。店员 vendeuse是动词connaissait的主语,所以用关系代词qui。 第4句意思是:我在书店遇见的那位女店员人很热情。店员vendeuse是动词rencontrer的宾语,所以用关系代词que。 把复合句拆解成两个简单句,有助于我们理解...
qui、que都是疑问代词，qui用来问人，que用来问事物。quel是疑问形容词，后面跟名词，并与所修饰的名词性、数一致。它的阴性形式为quelle，复数为quels和quelles。用qu'est-ce que来提问的时候，所提问的对象没有范围限制，侧重于种类，而用quel提问时，所提问的对象有范围限制，侧重于“哪一个”。...
在法语中，"qui"、"que"和"dont"用于连接两个句子，描述第一个句子中的名词。"qui"用于指代人，如："Je sais qui tu es."（我知道你是谁）；"que"用于指代物或概念，如："Je sais que c'est vrai."（我知道这是真的）；"dont"用于指代某物的所属关系，如："Je ne sais pas de quoi ...
法语qui est-ce que和qui est-ce qui区别 1. qui est-ce que的结构中，qui表示谈论的对象是"人"，que表示这个对象是做宾语。这样对于你的第一个句子“你在等谁”就好做翻译了。“谁”用“qui”来代替，并且这个你要等的人做宾语，所以选择qui est-ce que这个结构，翻译如下：Qui est-ce que tu attends...
que, ce que , qui , ce qui 的用法和区别 que: 1,疑问代词,解释为“什么” 2,关系从句,跟在名词后引导从句修饰这个名词,只要这个名词在从句中做宾 语,que 无含义。 J’aime beaucoup la robe que tu m’as offerte. (que,直接宾语) 3 ,放在一个动词后面,引导一个句子,整个句子做这个动词的宾语成分...