正是后面有了刘备在孙权面前阴阳怪气地说周瑜坏话,对应了《江表传》记录的他对周瑜的忌恨,也反应出刘备在荆州寄寓孙氏政权手下时,周瑜对他产生的强大压迫力,而且《江表传》里将两人的恩怨和前因后果都记录的很详细,然而最骚的是通过这一系列的记载,其最重要的目的居然还是为了称颂周瑜的才能和远见,以及孙权对周瑜的...
虞溥 江表传 吕蒙读书翻译?三国志·吕蒙传》注:《江表传》①曰:初,孙权谓蒙及蒋钦曰:“卿今并当途②掌事,宜学问以自开益③。"蒙曰:“在军中常苦多务④,恐不容复读书。”权日:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤?孤少时历《诗》、《书》、《礼记》、《左传》、《国语》,...
以下是《江表传》中有关吕蒙的原文及翻译: 原文: 《三国志·吕蒙传》注:《江表传》曰:初,孙权谓蒙及蒋钦曰:“卿今并当途掌事,宜学问以自开益。”蒙曰:“在军中常苦多务,恐不容复读书。”权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当令涉猎见往事耳。孤少时历《诗》、《书》、《礼记》、《左传》、《国语》,...
2虞溥 江表传 吕蒙读书翻译?三国志·吕蒙传》注:《江表传》①曰:初,孙权谓蒙及蒋钦曰:“卿今并当途②掌事,宜学问以自开益③。”蒙曰:“在军中常苦多务④,恐不容复读书。”权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤?孤少时历《诗》、《书》、《礼记》、《左传》、《国语》...
今强敌当涂,西州倾覆,孤罢之民,宜当畜养,广力肆业,以备有虞。且始徙都,属有军征,战士流离,州郡骚扰,而大功复起,征召四方,斯非保国致治之渐也。臣闻为人主者,攘灾以德,除咎以义。故汤遭大旱,身祷桑林,荧惑守心,宋景退殿,是以旱魃销亡,妖星移舍。今宫室之不利,但当克己复礼,笃汤、宋之至道,愍...
原文如下：江表传曰：曹公新破袁绍，兵威日盛，建安七年，下书责权质任子。权召群臣会议，张昭、秦松等犹豫不能决，权意不欲遣质，乃独将瑜诣母前定议，瑜曰：“昔楚国初封於荆山之侧，不满百里之地，继嗣贤能，广土开境，立基於郢，遂据荆杨，至於南海，传业延祚，九百馀年。今将军承父兄馀...
(5)从《江表传》“‘君自料名声之在海内,孰与鄙郡故王府君?’歆曰:‘不及也。’翻曰:‘豫章资粮多少,器仗精否,士民勇果孰与鄙郡?’又曰:‘不如也。’……翻既去,歆明旦出城,遣吏迎策”和《吴历》“翻复问:‘不审豫章精兵,何如会稽?’对曰:‘大不如也。’翻曰:‘明府言不如王会稽,谦光之谈...
《三国·吕蒙传》注:《江表传》曰:初,孙权谓蒙及蒋钦曰:“卿今并当途掌事,宜学问以自开益。”蒙曰:“在军中常苦多务,恐不容复读书。”权曰:“孤岂欲卿治为博士邪?但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤?孤少时历《诗》《书》《礼记》,《左传》《国语》,惟不读《易》。至统事以来,省三史、诸家...
我认为,如果排除江表传吹吴国的可能性,江表传写“荆州数郡”的原因可能有以下两种:1、可能江表传的作者认为借出的是南郡与临江郡,或南郡与宜都郡,故称“荆州数郡”。2、也可能,当时孙权除了占领南郡,还占领了靠近南郡的武陵郡北部的部分土地,孙权把这些土地随同南郡一起给了刘备,故江表传称“荆州数郡”。而史料记载...