王宁先生的这一汉字构形理论,为我们研究越南汉喃文献中各阶段的汉字异写、异构现象提供了基础理论和基本方法。 越南汉喃碑铭中有大量的异体字,不仅可为汉字构形理论在域外的运用提供丰富的、有特色的字料,而且反过来构形理论亦可以用来分析碑刻讹俗字...
域外汉籍研究丛书(共18册),这套丛书还有 《李植杜诗批解研究》《紅樓夢在韓國的傳播與翻譯》《日本汉诗论稿》《域外汉籍与宋代文学研究》《汉籍东渐及日藏古文献论考稿》等。 喜欢读"越南汉喃古籍的文献学研究"的人也喜欢 ··· 越南汉籍文献述论 7.3 古今图书集成研究 从敦煌学到域外汉文学 越...
本书关注越南汉喃铭文文献,围绕铭文的文字学价值、新铭文的发现、俗字与避讳字、喃字、词汇语法等方面进行了探讨;聚焦了各种东亚文献,如越南各类写本、刻本,日本抄本,韩国的金石文字,中国古代写本以及南方少数民族文献中大量的俗字资源,进行了整理与研究;以东亚汉字文化圈的文化为落脚点,对诸如汉字笔谈、佛教流派、思想...
缺乏系统的分科整理,文献利用率不高,需要从以下 4 个方面开展工作:对越南馆藏的汉喃中医古籍进行完整介绍;选择性地参照中国出土和传世医学文献,对所搜集到的越南现存中医古籍分类予以辑注;在辑注的过程中梳理出汉喃医籍的用字情况,扫除古籍整理和阅读障碍;研究汉喃中医古籍的异文,梳理中医古籍原本之“原”和传抄之...
越南汉喃古籍的文献学研究 從21世紀中國學術的角度看,越南漢喃古籍是一批亟待發掘、亟待認識的資料。它不僅是一宗歷史文獻,記載了紅河、湄公河流域諸民族幾千年的社會文化活動;不僅是一宗文學文獻,反映了越南人民在詩歌、小說、戲劇、曲藝等方面的創造;而且,它是漢文化在越南的特殊結晶,代表了一種用漢字來記錄歷史...
[4]何华珍、〔越〕阮俊强主编《东亚汉籍与越南汉喃古辞书研究》,中国社会科学出版社,2017。 [5]何华珍:《越南汉喃文献中的特征俗字》,全国第二届近代汉字学术研讨会论文集,杭州,2018年11月。 [6]李宇:《越南汉喃古籍〈千字文解音〉所见喃字研究》,全国第二届近代汉字学术研讨会论文集,杭州,2018年11月。
現藏於越南和法國各大機構的漢喃典籍,其中有相當一部分是從民問私人手中收集而來的,因此上文所列基本能反映中國典籍在越南普通民衆中的流傳狀況,也展現了越南民衆對漢文化的認知程度、接受範圍和興趣偏好。從上表可見,中國四部典籍在越南均有重抄重印本,所反映的書籍種類與嚴從簡所述相吻合,其數量從多至少依次爲子...
[13]中国复旦大学文史研究院与越南汉喃研究院合编《越南汉文燕行文献集成》,复旦大学出版社,2010。 [1]本文为2017年度国家社科基金重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”(17ZDA308)阶段性成果之一。 [2]作者简介:阮黄申,越南岘港师范大学语文系副主任,博士;阮俊强,越南汉喃研究院院长,博士生导师。
本书关注越南汉喃铭文文献,围绕铭文的文字学价值、新铭文的发现、俗字与避讳字、喃字、词汇语法等方面进行了探讨;聚焦了各种东亚文献,如越南各类写本、刻本,日本抄本,韩国的金石文字,中国古代写本以及南方少数民族文献中大量的俗字资源,进行了整理与研究;以东亚汉字文化圈的文化为落脚点,对诸如汉字笔谈、佛教流派、思想...