王宁先生的这一汉字构形理论,为我们研究越南汉喃文献中各阶段的汉字异写、异构现象提供了基础理论和基本方法。 越南汉喃碑铭中有大量的异体字,不仅可为汉字构形理论在域外的运用提供丰富的、有特色的字料,而且反过来构形理论亦可以用来分析碑刻讹俗字...
本书关注越南汉喃铭文文献,围绕铭文的文字学价值、新铭文的发现、俗字与避讳字、喃字、词汇语法等方面进行了探讨;聚焦了各种东亚文献,如越南各类写本、刻本,日本抄本,韩国的金石文字,中国古代写本以及南方少数民族文献中大量的俗字资源,进行了整理与研究;以东亚汉字文化圈的文化为落脚点,对诸如汉字笔谈、佛教流派、思想...
本书关注越南汉喃铭文文献,围绕铭文的文字学价值、新铭文的发现、俗字与避讳字、喃字、词汇语法等方面进行了探讨;聚焦了各种东亚文献,如越南各类写本、刻本,日本抄本,韩国的金石文字,中国古代写本以及南方少数民族文献中大量的俗字资源,进行了整理与研究;以东亚汉字文化圈的文化为落脚点,对诸如汉字笔谈、佛教流派、思想...
越南汉喃古籍的文献学研究 從21世紀中國學術的角度看,越南漢喃古籍是一批亟待發掘、亟待認識的資料。它不僅是一宗歷史文獻,記載了紅河、湄公河流域諸民族幾千年的社會文化活動;不僅是一宗文學文獻,反映了越南人民在詩歌、小說、戲劇、曲藝等方面的創造;而且,它是漢文化在越南的特殊結晶,代表了一種用漢字來記錄歷史...
《汉王刘邦》作品的版本越南岱族喃字文献中汉字字形类型研究一前言三分析简省喃字的基础二喃字构造:前辈学者之考察越南喃字表意部分省略现象之考究四简省喃字分析附录喃字表意部分简略五结语越南喃字表意部分省略现象之考究一汉喃字的分类三喃字的结构二喃字排序汉喃字结构和发音类别刍议五结语四汉喃字的发音类别汉喃字结构...
域外汉籍研究丛书(共18册),这套丛书还有 《性别、身份和文本》《日本诗经学文献考释》《东亚汉文学研究的方法与实践》《紅樓夢在韓國的傳播與翻譯》《“此子生中国”》等。 喜欢读"越南汉喃古籍的文献学研究"的人也喜欢 ··· 越南漢喃文獻目錄提要 東亞歷史年表 日据时期朝鲜刊刻汉籍文献目录 管庭芬...
缺乏系统的分科整理,文献利用率不高,需要从以下 4 个方面开展工作:对越南馆藏的汉喃中医古籍进行完整介绍;选择性地参照中国出土和传世医学文献,对所搜集到的越南现存中医古籍分类予以辑注;在辑注的过程中梳理出汉喃医籍的用字情况,扫除古籍整理和阅读障碍;研究汉喃中医古籍的异文,梳理中医古籍原本之“原”和传抄之...
喃字俗字、变异字书写随意,所表现的形体很难归类。电脑大汉字库统一码(Unicode)中收录了汉喃文献和喃字词典中的绝大部分喃字,纵观它们,可以将其结构大体总结出来,现在举出越南喃字的一些主要结构形式,如表1。 表1 喃字结构 除此之外,还可以找到其他一些,由于文字处理限制,就不列举出所有的结构形式了。
首先，它关注于汉文典籍在越南的传播路径，包括北蜀郡时期和独立自主时期的传播情况，以及汉籍在越南的广泛流传。其次，研究了越南汉喃古籍北传的概览，分析了各类古籍的流传与影响，以及影响书籍交流的文化因素，如佛教、儒学和人员流动等。在越南古籍的刊刻与抄写章节，书中详细阐述了印刷术的南传、越南本的...
199越南女神柳杏公主漢喃文獻考索陳益源*提要越南母道信仰蓬勃,其中柳杏公主被譽為第一女神,香火鼎盛。本文依序考察越南女神──柳杏公主的各種越南漢喃文獻資料(包含筆記、小說、仙傳、神敕、神蹟、玉譜、降筆、對聯、題詩、演音、嘲文、顯靈傳說、民間故事等),探索柳杏公主故事的發展演變之跡,以藉此呈現越南母...