月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。三.赏析 此词是中秋望月怀人之作，...
苏轼《水调歌头》诗词翻译赏析 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 [译文] 人们有离别的痛苦、团聚的欢欣,月亮也会有阴伏晴出、团圆亏损,这些事古往今来难以让人称心。 出自苏轼《水调歌头 明月几时有》 《水调歌头.明月几时有》 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天...
《水调歌头》翻译与赏析(最新3篇) 水调歌头原文及赏析 篇一 原文: 湖海倦游客,江汉有归舟。 西风千里,送我今夜岳阳楼。 日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。 徙倚栏杆久,缺月挂帘钩。 雄三楚,吞七泽,隘九州。 人间好处,何处更似此楼头。 欲吊沈累无所,但有渔儿樵子,哀此写离忧。 回首叫虞舜,...
苏轼的水调歌头情景译文 明月呀你在天上，什么时间就有了今天是中秋之夜，象征着人们团圆的中秋之夜，因为我太怀念我远在他乡的弟弟子由，所以畅饮美酒来抒发我的感受。我端起酒杯，对着天上的月亮而问青天：月亮，什么时间天上就有的谁知道天上月亮上的宫殿，在今天晚上是哪年呢我想要乘着风儿回归到天...
《水调歌头》原文及翻译赏析 《 水调歌头·呈汉阳使君 大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。 黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。 翻译 大别...
水调歌头 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。译本一 许渊冲 How long will the full moon appear?...
①水调歌头:词牌名,大曲《水调歌》的首段,故曰“歌头”。 ②丙辰:宋神宗熙宁九年(公元1076年)。 ③子由:苏辙字子由,苏轼的弟弟。 ④宫阙:宫殿。宫门两侧的望楼叫“阙”。 ⑤琼楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。 ⑥何似:哪里比得上。 ⑦低绮(qǐ)户:低低地挂在雕花的窗户上。 ⑧何事:为什么。
水调歌头·多景楼原文翻译及赏析 1 原文 水调歌头·登多景楼 寒眼乱空阔,客意不胜秋。强呼斗酒,发兴特上最高楼。舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇愿诗愁。风露巧欺客,分冷入衣裘。 忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。此意仗江月,分付与沙鸥。
水调歌头注释翻译及赏析逐句水调歌头 苏轼 (丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由) 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又 恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月 有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人...