毕业证 释义 diploma 毕业文凭; 文凭课程; graduation certificate [法] 毕业证书; 双语例句 全部 1. Nervously she approached the lady at the desk, holding her certificate and testimonials very tight. 她胆怯地走到坐在桌边的女士面前, 手里紧紧握着毕业证和鉴定书. 来自辞典例句 2. Reminiscent of ...
根据教育部留学服务部门给出的官方翻译样本里来说，“毕业证”的正确官方译法为“Diploma”，而“学位证书”则是“Degree Certificate”，这两个词看似简单，实则每个词汇都需要准确对应国际认证体系的标准表述。上海的林先生当时也犯了同样的错误——自行将自己的硕士毕业证中的“工学硕士”给误译为“Master of Engine...
毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证和学位证是两种在中国教育体系中非常重要的证书。它们不仅代表了学生经过一定阶段学习后所获得的知识和技能，还是进入职场、进一步深造的重要依据。在英文中，毕业证通常被翻译为Graduation Certificate，学位证则翻译为Degree Certi...
毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。而学位证则是为了证明学生的专业知识和技术水平而授予的证书，在我国，学位证授予资格...
英文版毕业证,学位证翻译 第1篇 GENERAL HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION GRADUATION CERTIFICATE This is to certify that the student XXX, female and born on XX, who has completed the four-year undergraduate program of XX MAJOR in the XX University.She satisfied all requirements prescribed in this progr...
本科毕业证翻译 第1篇 填表说明 1、此样式为毕业证书和学位证书英文翻译认证样式; 2、证书为本人毕业证和学位证原件的复印或扫描(可缩印); 3、英文翻译可参考学校的文本(证明中文本红色加粗部分文字为证件持 有人的实际信息,请如实填写)或对照证书原件如实翻译。
🌐 国外毕业证的翻译主要用于国外人员或国际学生的学术认证、求职、定居等。当学生从国外学习归来,参加公务员考试或申请某些企业和机构时,需要到教育部国际学生服务中心办理国外学历认证。此时,您需要提交从海外大学获得的学位证书、毕业证书、成绩单、护照等材料的翻译件。📝 翻译国外毕业证时应注意的事项: ...
在国际交流中，正确翻译毕业证和学位证对于确保信息准确传递至关重要。通常情况下，本科毕业证书被称为undergraduate course completion certificate，而毕业证则直接翻译为diploma。至于学士学位证书，其英文翻译为bachelor's degree diploma。具体来说，undergraduate course completion certificate强调的是学生已完成...
毕业证翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时,正常情况下个人翻译无效,需要找正规翻译公司翻译,并提供翻译公司翻译资质(加盖公章的翻译公司营业执照复印件)。 1、翻译资质:翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”,其营业执照经营范围里必须包含翻译服务, ...