毕业证 释义 diploma 毕业文凭; 文凭课程; graduation certificate [法] 毕业证书; 双语例句 全部 1. Nervously she approached the lady at the desk, holding her certificate and testimonials very tight. 她胆怯地走到坐在桌边的女士面前, 手里紧紧握着毕业证
根据教育部留学服务部门给出的官方翻译样本里来说，“毕业证”的正确官方译法为“Diploma”，而“学位证书”则是“Degree Certificate”，这两个词看似简单，实则每个词汇都需要准确对应国际认证体系的标准表述。上海的林先生当时也犯了同样的错误——自行将自己的硕士毕业证中的“工学硕士”给误译为“Master of Engine...
毕业证翻译其实就是让你的学历变成“国际通用”。不管是留学还是移民，首先咱的文件得让老外能看懂。国外学校、企业或移民局不认中文原件，得靠专业翻译才能核实你的学历真假。比如“工学学士”得翻成“Bachelor of Engineering”，学校名也不能瞎翻，像“北京大学”必须用官方译名“Peking University”，不然人家可能...
本科毕业证翻译 第1篇 填表说明 1、此样式为毕业证书和学位证书英文翻译认证样式; 2、证书为本人毕业证和学位证原件的复印或扫描(可缩印); 3、英文翻译可参考学校的文本(证明中文本红色加粗部分文字为证件持 有人的实际信息,请如实填写)或对照证书原件如实翻译。
毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。而学位证则是为了证明学生的专业知识和技术水平而授予的证书，在我国，学位证授予资格...
翻译毕业证，远不止是“中文变英文”那么简单。它既要精准还原学历信息，又要符合目标国家的法律和格式规范。举个例子，国内常见的“普通高等学校毕业证书”，英文对应“Graduation Certificate of General Higher Education Institutions”，若写成“College Diploma”可能直接被当成“野鸡学历”。更关键的是，许多国家要求...
毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证：这是学生在完成某一阶段学习后，由学校颁发的证明其学习经历的证书。它详细记录了学生的学习时间、所学专业、学制以及毕业成绩等信息，是证明学生已经顺利完成学业并获得相应学历的重要凭证。学位证：这是在学生完成学业并通过...
毕业证翻译是将中文毕业证翻译成外文或将国外毕业证翻译成中文。天译时代翻译是专业的毕业证翻译机构,提供高中、专科、本科、硕士、博士等学历的毕业证翻译。拥有大量毕业证翻译模板。毕业证翻译价格咨询:400-080-1811
毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证和学位证是两种在中国教育体系中非常重要的证书。它们不仅代表了学生经过一定阶段学习后所获得的知识和技能，还是进入职场、进一步深造的重要依据。在英文中，毕业证通常被翻译为Graduation Certificate，学位证则翻译为Degree ...