曹顺庆认为:“在没有实际影响关系的文学现象之间,文学变异学研究依然是存在的。”然而,传统平行研究理论没有对这些变异现象进行系统分析,也没有从理论上总结出一般规律,他们侧重文学横向阐释中的类同性,淡化了变异性,因此变异学就是对平行研究...
曹顺庆的研究成果涵盖了史诗、小说、戏剧、散文等多个文学形式。他以“变异”为核心概念,通过对不同时代、不同文化背景下文学作品的对比,发现文学的演变规律和各式各样的文学变异。曹顺庆的研究成果主要包括以下几个方面: 1.《史诗与神话的文学变异》一书,系统分析了世界各地的史诗和神话之间的文学变异。 2.《小说的...
比较文学_曹顺庆_变异研究 第四讲 变异学研究 【知识点】文学过滤、译介学、比较文学接受学、形象学、文学他国化研究的定义、特征、研究对象及其方法等。在本讲中，应当紧紧围绕着“变异”展开，尤其是文学的他国化研究应该是比较文学学科理论新的增长点。【重点】文学过滤、译介学、接受学、形象学、文学他国化...
曹顺庆 王超 等《比较文学变异学》指出了目前现有的比较文学学科理论的缺失处,在此基础上提出了新的学科理论突破点,即以“异质性”为可比性基础的“比较文学变异学理论”,进一步整合了当前比较文学的学科理论体系。本书指出了“变异学”的国内外研究现状,分别论述了比较文学变异学的中国哲学基础,变异学与当代西方哲学...
曹顺庆教授指出,比较文学学科理论发展呈现为层叠式、“涟漪”式和包容式的发展模式,其模式可具体描绘如下:法国学派主张比较文学是国际文学关系,是不同国家文学之间的影响关系,形成学科理论第一圈层,即比较文学的影响研究;美国学派主张恢复平行比较和跨学科比较,形成学科理论第二圈层,即比较文学的影响研究+平行研究+跨学科...
南橘北枳:曹顺庆教授讲比较文学变异学 作者 曹顺庆著 出版社 中央编译出版社 出版时间 2014年7月 第1版 ISBN 9787511722430 定价 68.00 内容简介 《南橘北枳》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。本书是作者关于比较文学变异学的演讲稿与论文选集,是作者关于比较文学变异学学科理论在国内的第...
曹顺庆比较文学变异学产生原因初探
曹顺庆,文学博士,北京师范大学教授、长江学者特聘教授、博士生导师 原载《深圳大学学报(人文社会科学版)》 2015年第4期 摘 要 变异学视域下的比较文学跨文明研究分为相同比较和差异比较两大类型。其相同比较强调的是话语平等的“求同”,而...
比较文学_曹顺庆_变异研究 * * * * * * * * * * * * * * * 2、翻译文本研究 译介学的译本研究包括译本与原文的对照、不同译本的比较、译本的变异等方面。但是,译介学的这些研究与传统译学不同在于,译介学的研究诉求并不在于得出孰优孰劣的结论,也不是为了指出误译之处从而指导翻译实践。因为译介学...
《南橘北枳:曹顺庆教授讲比较文学变异学》,作者:南橘北枳:曹顺庆教授讲比较文学变异学曹顺庆 著著,出版社:中央编译出版社,ISBN:9787511722430。该套丛书涉及了比较文学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域,不仅是作者们在国内比较文学研究领域长期