注释:杨子指杨朱;歧路为岔路;亡为丢失;获为得到;党为朋友;竖为仆人;岐为岔开;奚为怎么;反为返回。 译文:杨子的邻居丢羊,带朋友和杨子的仆人去追。杨子问为何人多,邻居说岔路多。后邻居返回,杨子问找到羊没,邻居说丢了,因为岔路中还有岔路,不知往哪追,所以回来了。 ...
《歧路亡羊》原文及翻译 原文: 杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。” 翻译: 杨子的邻居掉了一只羊,于是带着他的人,又请杨子的儿子...
歧道：岔路；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。也作“歧路亡羊”。题目发音 qí dào wáng yáng 题目释义 用 法 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变 【出处】《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。” 指的是学习的人因为学说太多儿无所...
“大道以多歧亡羊”一句是对“歧路亡羊”故事本事的概括；“学者以多方丧生”既是对众多人学泅水近半数人溺死故事的概括，又是对三兄弟学儒术领会完全不同故事的概括。理解前一个故事和后两个故事之间，有非常密切的联系，这就是，前一个“大道以多歧亡羊”故事是用以比喻“学者以多方丧生”的，意思是：求学的...
歧路亡羊 【译文】 杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶.杨子说:“呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?”邻居说:“岔路很多.”不久回来了,杨子问:“找到羊了吗?”回答:“掉了.”问:“怎么会呢?”回答:“岔路之中还有岔路,我们不知道往那边去追,所以就回来了.”杨子的脸色边得...
歧路亡羊_文言文_翻译昔者,有牧童者,居于旷野之中,逐羊而游。羊群众多,牧童亦乐。一日,牧童见羊群行至一歧路,遂生疑惑。于是,牧童立于路口,细观羊群之行。 羊群行至歧路,纷纷徘徊不前。牧童见状,心生一计。乃以绳系羊之颈,令羊随绳而行。羊群见绳,皆依绳而行,不复犹豫。牧童随之,亦无迷失之虞。 行...
夫歧路者,道路之歧出也,途中有二,三,乃至多途,皆可至目的地,然选途各异,亦易致迷误。是以古人云:“歧路亡羊。”此言歧路之险,选途之难也。 昔有牧童,年幼而愚,常牧羊于野。一日,羊群至一歧路,左行可至山,右行可至林。牧童不知何去何从,遂随羊群乱走。羊群分散,牧童亦迷。时值天晚,四顾茫茫,牧童...
文言文歧路亡羊 奚翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 白话译文 杨子的邻居家丢失了一只羊.这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去追寻.杨子问道:“嘻,丢了一只羊.为什么要这么多人去追呢?”邻居回答说:“岔路太多了.” 追羊的人回来后,杨子问邻居:“找到羊了吗?”邻居回答说:“...