早发白帝城 / 白帝下江陵 唐代:李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 译文 清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,千里之遥的江陵,一天就可以到达。 两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山。 译文二 清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
此诗描绘了李白从白帝城出发，乘舟东下江陵的旅程。诗中既展现了长江三峡的壮丽景色，又透露出诗人获赦后轻松愉悦的心情。通过生动的画面和动静结合的描写，读者仿佛能亲眼目睹李白的轻舟穿越万重山峦，耳边还回荡着两岸猿猴的啼声。李白（701年 - 762年），被誉为“诗仙”，是唐代文学的璀璨明星。他字太白，号青...
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。赏析：这首诗《早发白帝城》是唐朝诗人李白的代表作之一，充满了诗意和豪情。下面是对这首诗的赏析：首句“朝辞白帝彩云间”，以绚丽的彩云和雄伟的白帝城为背景，描绘了诗人清晨辞别白帝城的情景。这里的“彩云...
李白《早发白帝城》的翻译及其赏析 开元二十二年(734年),正月,唐玄宗巡幸洛阳。二月,秦州(今甘肃天水县西南)地震,房屋倒塌,崩坏殆尽,压死者四千余人。征沼自称生于尧时的道士张果先生,玄宗亲问以治道神仙之术。授其银青光禄大夫(银印上系以青色缓带,以为品位高的标志。副职),位侍中(唐门下省协助宰相起草文书...
早发白帝城(又名下江陵) 诗人:李白 朝代:唐 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 古诗赏析 【注释】 ①白帝:今四川省奉节。 ②江陵:今湖北省江宁县。 ③一日还:一天就可以到达。 【译文】 清晨,我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里,船行只一日时间。两岸猿声,还在耳边不...
行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,惊喜交加,随即乘舟东下江陵。此诗即回舟抵江陵时所作,所以诗题一作《下江陵》。 前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的诗意,李白曾从江陵上三峡,因此,这首诗应当是他返还时所作。 作品鉴赏: 首句“彩云间”三字,描写白帝城地势之高...
早发白帝城 [唐]李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 分类标签:唐诗三百首 作品赏析 诗是写景的。唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥...
李白《早发白帝城》原文+赏析 李白《早发白帝城》原文、译文、赏析 早发白帝城 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 【注释】 1、白帝:今四川省奉节 2、江陵:今湖北省江宁县。县。 3、一日还:一天就可以到达。 【译文】 清晨,我告别高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行...
翻译早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城一天时间就回到了千里之遥的江陵白帝城在山上地势高峻从江上回望白帝城犹如在彩云之间千里是举整数而言 李白《早发白帝城》赏析 李白《早发白帝城》赏析 【作者简介】 李白(701年2月8日—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人...