浪淘沙① 李煜 往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任②珠帘用不卷,终日谁来? 金剑已沉埋,壮气蒿莱③。晚凉天净月华开,想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。 【注释】①这首词是李煜囚于汴京期间(976—978)所作。宋人王轾《默记》记载,李煜的居处有“老卒守门”,“不得与外人接”,所以李煜降宋后,实际上...
“往事只 堪哀”,是说想起往事就悲哀,而不是说想起悲哀 的往事。后主被俘入宋后,总是难忘故国的“往事”。《虞美人》词说“往事知多少”;《菩萨蛮》 词说“往事已成空”,可见他的“往事”是指过去欢 乐“往事”。如今触目皆悲,所以想起欢乐的往事 更倍增伤感。开篇流露的是幸福的失落感,接下来 表现的是...
浪淘沙·往事只堪哀 【五代】李煜 往事只堪哀,对景难排。 秋风庭院藓侵阶。 一桁珠帘闲不卷,终日谁来。 金锁已沉埋,壮气蒿莱。 晚凉天净月华开。 想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。 注释: 藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。 金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐...
《浪淘沙·往事只堪哀》创作背景 这首词是李煜囚于汴京期间(976—978)所作。宋人王轾《默记》记载,李煜的居处有“老卒守门”,“不得与外人接”,所以李煜降宋后,实际上被监禁起来了。他曾传信给旧时官人说,“此中日夕以泪洗面!” 参考资料: 1、中国社会科学院文学研究所 . 《唐宋词选》 :人民文学出版社 ...
浪淘沙 五代·李煜 往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。【白话】往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门...
结合注释“这首词是李煜囚于汴京期间所作”分析,这时已经国家破灭、词人身陷为虏。如今此时徘徊庭院,往事无限,看秋夜天高,秋月澄明,那金陵城中,“雕栏玉砌应犹在”,却不再是往日的气象。南唐已破灭,君主成囚虏,秋月还是那轮秋月,只是“空照秦淮”而已。作者是在当地望月而遥寄哀思。“空照”不仅在秦淮的楼阁,...
1浪淘沙李煜①往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一桁②珠帘闲不卷,终日谁来。金锁③已沉埋,壮气蒿莱④。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。【注】①李煜:南唐后主,此词为南唐灭亡后所作。②桁(háng):量词,用于成行的东西。③金锁:这里是南唐官阙的代称。④蒿莱:野草,这里用作动词,即沉没...
浪淘沙·往事只堪哀 （南唐）李煜 往事只堪哀，对景难排。秋风庭院，藓苔侵阶。珠帘终日不卷起，无人来访，寂寞满怀。金锁已沉埋，壮志消逝，唯有蒿莱。晚凉宁静，天净月华开。玉楼瑶殿的倒影，空照秦淮。本词描绘了秋风庭院中的孤寂景象，表达李煜对过往的追忆与哀伤，充满了难以排遣的忧愁与孤寂。❒ 往事的...
《浪淘沙·往事只堪哀》 五代·李煜 往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷,终日谁来。 金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。 译文及注释 译文 往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓...