李善兰不懂英语，因此，他译书的方式是当时通行的“西译中述”，就是西方学者把书里的意思讲出来，中国学者用笔写下来，这就需要中国学者有着较高的科学素养和文字表达能力，李善兰是晚清八大数学家之一，又是秀才出身，可以说是“中述”的最佳人选，因此，李善兰的译本，是“西译中述”时代翻译质量最高的，堪称范...
在李善兰的引导下，同文馆的数学课程涵盖了算术、代数、几何等多个领域，为中国的数学教育奠定了坚实的基础。遗憾的是，李善兰去世后，中国传统数学研究陷入了停滞，他的继任者们未能延续他的辉煌。尽管如此，李善兰在中国数学教育史上的地位依然不可动摇，他被誉为数学教育的先驱者，为后世留下了宝贵的教育遗产。李善...
李善兰原名心兰(1811年-1882年),字竟芳,号秋纫,别号壬叔,浙江海宁人,是中国近代著名的数学家、天文学家、力学家和植物学家,创立了二次平方根的幂级数展开式,研究各种三角函数,反三角函数和对数函数的幂级数展开式(现称“自然数幂求和公式”),他在译作中创造了许多数学名词和术语,如微分、函数等,都译得相当贴...
李善兰的好友徐有壬的《测圆密率》中得到了正切函数、反正切函数的幂级数展开式,戴煦在徐有壬的基础上进一步完善了正切函数。徐有壬、戴煦与李善兰都有密切的学术交流。 李善兰《弧矢启秘》用他自创的尖锥术这种解析的方法,配合代数运算,卓有成效地展开了各种三角函数,把自明安图以来对三角函数幂级数展开式的研究大大...
1、李善兰 李善兰（1810年－1882年），字壬叔，号秋纫，杭州府海宁县人，清朝数学家，中国近代数学的先驱。李善兰1810年1月生于浙江海宁县，10岁即通《九章算术》，15岁通习《几何原本》六卷，17岁参加杭州乡试未中。从此钻研天文、历算，成为远近闻名的数学家。1852年—1866年，李善兰受聘于墨海书馆任编译。
李善兰是中国近代史上的杰出人物,是一位了不起的数学家、天文学家、力学家和植物学家。他生于1811年,逝于1882年,原名心兰,字竟芳,号秋纫,别号壬叔,是浙江海宁人。 数学成就: 李善兰从小对数学有浓厚兴趣。9岁时,他偶然发现了父亲书架上的《九章算术》,从此便迷上了这门学科。 14岁时,他自学了欧几里得的《...
李氏三角恒等式是锐角三角函数中一对重要公式，又称为李善兰锐角三角函数展开式。它解释了各个三角函数之间的平方和幂的关系：tanα·cotα=1；sin²α+cos²α=1 提出者简介 李善兰，原名李心兰，字竟芳，号秋纫，别号壬叔。出生于1811年 1月22日，逝世于1882年12月9日，浙江海宁人，是中国近代著名的数学...
李善兰,,字壬叔,号秋纫,作为清代杰出的数学家,纵观其一生的成就,不仅体现在数学造诣方面,也表现在他高产的科技译著方面。他一生翻译了多种西方科技书籍,涵盖天天文学、数学、物理学、植物学等多个领域,为中国打开了数理化等自然科学之门,堪称晚清科技翻译第一人,并引领了我国第二次翻译高潮。 李善兰于1811年1月...
更令人惊异的是,李善兰虽未出过国门,却通过译书,将西方代数学、解析几何、微积分、天文学、力学、植物学等近代科学首次介绍到中国,极大地促进了近代科学在中国的传播,李善兰也因此而成为中西科技文化交流第二个高潮的代表人物之一,成为西学阵营在科学思想上最杰出的代表...