机器辅助翻译的主要工具是翻译记忆库和机器翻译系统。翻译记忆库是用来存储和管理已经翻译过的文本的数据库,将其作为参考来提高翻译的质量和一致性。机器翻译系统则是通过对大量已翻译文本进行学习和模拟,从而能够自动进行翻译。 在机器辅助翻译过程中,译员通常会首先将待翻译的文本输入到机器翻译系统中。系统根据已有的...
计算机辅助翻译（Computer-Aided Translation，CAT）是机器翻译的初级阶段，又可以分为人助机译和机助人译。人助机译系统是计算机负责生成译文，但在翻译的过程中会与人进行互动。而机助人译指由人来完成翻译，只在某些特定的情况下与机器系统互动。那么，机器翻译和计算机辅助翻译到底区别在哪里？翻译主体 一般认为，...
一提到机器辅助翻译(Computer Aided Translation),绝大多数人首先想到的会是Trados。 Trados在国内翻译成“塔多思”,是德国SDL开发的机器辅助翻译软件。 Trados这个词表示:翻译文件的软件。 Translation+Documents+Software 界面是这样的。 初学者可能会被界面上面密密麻麻的操作...
机器翻译（Machine Translation）只需要将文本输入计算机，通过计算机算法将文本自动翻译成另一种语言，也就是说翻译过程中没有人员参与。机器翻译的优点包括成本和速度。计算机几乎可以立即处理机器翻译。例如：百度翻译、谷歌翻译，DEEPL翻译等等，它们可以随时翻译相对较短的文本，如果需要翻译非常长的文档，可以购买一个...
机助翻译 [jī zhù fān yì] 释义 machine-aided translation 行业词典 计算机 machine aided translation
模计算糊机匹辅配助复翻用译：技一术旦正发是在现这与种记背忆景库下中应例运句而相生，同它或能相够似帮的助句翻子译，者将优质根、据高与效原、文轻的松匹地配完情成翻况译，工系作统。自动给出翻译建议，用户可选择自动匹配替换，直接得到翻译结果，避免重复性劳动，提高工作效率。科学工作发展规划，...
机器翻译(Machine Translation,MT)属于计算语言学的范畴,其研究借由计算机程序将文字或演说从一种自然语言翻译成另一种自然语言。简单来说,机器翻译是通过将一个自然语言的字辞取代...
1、计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一...