计算机辅助翻译（Computer-Aided Translation，CAT）是机器翻译的初级阶段，又可以分为人助机译和机助人译。人助机译系统是计算机负责生成译文，但在翻译的过程中会与人进行互动。而机助人译指由人来完成翻译，只在某些特定的情况下与机器系统互动。那么，机器翻译和计算机辅助翻译到底区别在哪里？翻译主体 一般认为，...
机助翻译 [jī zhù fān yì] 释义 machine-aided translation 行业词典 计算机 machine aided translation
机器辅助翻译的主要工具是翻译记忆库和机器翻译系统。翻译记忆库是用来存储和管理已经翻译过的文本的数据库,将其作为参考来提高翻译的质量和一致性。机器翻译系统则是通过对大量已翻译文本进行学习和模拟,从而能够自动进行翻译。 在机器辅助翻译过程中,译员通常会首先将待翻译的文本输入到机器翻译系统中。系统根据已有的...
因此机器翻译的最佳用途是辅助理解文本的一般要点。与之不同的是，计算机辅助翻译能够帮助翻译员优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于上述的机器翻译，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大...
机器翻译(Machine Translation,MT)属于计算语言学的范畴,其研究借由计算机程序将文字或演说从一种自然语言翻译成另一种自然语言。简单来说,机器翻译是通过将一个自然语言的字辞取代...
进；三、成本也正在稳定下降；四、有助于全世界的学者及 时了解现代发展的情况。三机器翻译的推动作用 推动社会的进步人类想尽一切办法研制并完成了一个一个的 机器翻译系统,开发了一个一个的翻译软件,推动了经济的发展,社会的进步,消除了世界人与人之间的语言障碍,沟通了整个世界,促进了交流,加快 了全球化进程。
机助翻译 1. machine-aided translation 百科 概述 又称半自动翻译,英文称之为machine-aided、translation,或简称MAT。指由电子计算机辅助进行翻译。翻译时通过人--机对话途径向机助翻译系统进行询问,计算机对词汇进行自动检索处理,人则对句法、语义和修辞方面进行加工,即可完成译文的组织工作。可节省翻阅工具的时间,...
1、计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一...
一、机器翻译 1.机器翻译概念 机器翻译（machinetranslation,简称MT）是计算机语言学的一个分支，机器翻译技术的发展与计算机技术、语言学等相关学科的发展联系紧密。目前，众多学者对机器翻译的概念都有比较统一的认知：机器翻译是指利用计算机及其软件系统，将一种自然语言转换为另一种自然语言的过程。前者称为源语言，...