您好,这句文言文“未有仁而遗其亲者也”可以翻译为现代汉语:“没有讲仁爱的人却抛弃自己父母的”。 在这里,“未有”表示“没有”,“仁”是儒家思想中的核心概念,通常指一种高尚的道德品质,关爱他人,有同情心等。“遗”在这里可以理解为“抛弃、舍弃”,“其亲”则是指“他的父母”。整句话的意思是,一个真...
“未有仁而遗其亲者也”这句话,直译为“从来没有讲仁的人会遗弃他的父母”,意译则为“没见过博爱世人而遗弃父母的人”。这句话以否定的形式强调了仁与亲情之间的紧密联系,即真正具备仁爱之心的人,是不会遗弃或忽视自己的父母的。这种翻译不仅保留了原文的字面意思,还...
参考答案:(1)没有讲求仁义却遗弃自己父母的,也没有讲求仁义却轻慢自己君王的。(2)作为老百姓的父母官,施行政治,却不免做出类似于驱赶野兽去吃人的事情来,那他们作为百姓父母官(的意义)又在哪里呢?参考译文:孟子谒见梁惠王。梁惠王说:“老先生,您不远千里而来,将有什么有利于我的国家吗?〞孟子答复道:“大王!
【翻译】没有讲求仁义却遗弃自己父母的,也没有讲求仁义却轻慢自己君王的 这句话很明显强调的是做人做事要仁义。从论证角度来讲,这句话从反面推论,阐述了仁义的必要性。从适用主题来讲,与“仁”“义”相关的主题均可。这在面试中涉及到领导干部或个人为人处世原则时经常会用到,这是一个非常好的论证素材。©...
搜索智能精选题目 文言文“未有仁而遗其亲者也,未有义而后其君者也”翻译成现代汉语 选自《孟子.梁惠王》 答案 没见过博爱世人而遗弃父母的人,也没见过义薄云天而背弃国君的人.
没见过博爱世人而遗弃父母的人,也没见过义薄云天而背弃国君的人。 本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容,翻译以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点...
未有仁而遗其亲者也翻译是没有讲“仁”的人会遗弃自己父母的。这句话从反面推论,阐述了仁义的必要性,强调的是做人做事要仁义。未有仁而遗其亲者也出自战国时期孟子及其弟子万章、公孙丑等著的《孟子·梁惠王上》第一章,选自《孟子》。 《孟子》是儒家的经典著作,最早见于赵岐《孟子题辞》:...
【题目】翻译成现代汉语。 (5分)(1)未有仁而遗其亲者也;未有义而后其君者也。 (2分)(2)入以事其父兄,出以事其长上,可使制梃以挞秦、楚之坚甲利兵矣。 (3分) 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 参考答案:(1)从没有讲仁却遗弃自己父母的,也没有 讲义却轻慢自己君王的。 (2)在家便侍奉父...
翻译句子。 (1)未有仁而遗其亲者也;未有义而后其君者也。 译文: (2)然则乡之所谓知者,不乃为大盗积者也? 译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 答案:(1)从来没有讲仁的人遗弃自己父母的;从来没有行义的人不顾自己的君主的。 (2)既然这样,那么先前所谓的聪明的人,难道不正是 .替大盗积聚的人吗?