这种争执在二老翻译《费尔迪杜凯》等很多作品时都会有，也正是这种“锱铢必较”，令一部部署名“易丽君、袁汉镕”的译本成为传世之作。2018年，易丽君教授荣获中国翻译家协会颁发的翻译文化终身成就奖，这是中国翻译界的最高奖项，亦是对先生一生贡献的高度肯定。人们不禁第一时间想起被称为“报春燕”的《先人祭》。...
据北京外国语大学欧洲语言文化学院消息,波兰语翻译家易丽君先生于2022年2月7日下午4时35分因病在北京逝世,享年87岁。 易丽君自1962年起便在北京外国语学院东欧语系(今欧洲语言文化学院)任教,一生译著颇丰,她与《世界文学》杂志引进翻译了不少20世纪的波兰名家作品,包括诗歌《亚当·密茨凯维奇的长诗》《切·米沃什诗...
易丽君，北京外国语大学教授、博士生导师，1934年出生于湖北黄冈，1954年从武汉大学中文系到波兰华沙大学文学系学习，1960年获硕士学位，回国后到中央广播事业局苏联东欧部任编辑、记者，1962年到北京外国语学院（今北京外国语大学）东欧语系（今欧洲语言文化学院）任教至今。易丽君教授长期从事波兰语教学、文学翻译与研究工...
担任长沙贵得科技有限公司董事,经理,长沙贵得天成纳米材料研究院有限公司经理;二、易丽君投资情况:易丽君间接持股企业7家,包括投资长沙贵得科技有限公司、投资占比达2.1%,萍乡市贵得科技有限公司、投资占比达1%等;三、易丽君的商业合作伙伴:基于公开数据展示,易丽君目前有10个商业合作伙伴,包括喻贵、王树众、邱帆等。
大象 485 7.8 2017 译者 带马嚼子的静物画 63 7.8 2014 译者 微光 71 7.0 2013 译者 波兰二十世纪诗选 13 5.5 1992 译者 波兰战后文学史 5 2004 作者 波兰民间故事 4 1989 译者 波兰诗选 3 2023 译者 灵魂的枷锁 3 1988 译者 易丽君选集 0 1970 作者 > 我来报错 > 我来补充 >去 易丽君 作者页 ©...
北京外国语大学易丽君教授于2022年2月7日下午4时35分在京病逝，享年87岁。易丽君，女，1934年12月4日出生于湖北黄冈，北京外国语大学教授，博士生导师，中国杰出波兰语教育家和波兰文学翻译与研究家。易丽君 图片来源：北外波兰研究中心 易丽君教授长期从事波兰语教学、文学翻译与研究工作，著有《波兰文学》《波兰战后...
易丽君先生是奥尔加·托卡尔丘克的两部小说《太古和其他的时间》《白天的房子,夜晚的房子》的译者,也是国内最早从事波兰文学翻译和研究的学者之一。南都记者借此机会去拜访了隐居在北京外国语大学校园一隅的易丽君先生。 那一年她85岁,依然精神灼烁,女儿定居国外,外孙女已博士毕业。家里老伴卧床,由她一个人照料。她讲...
在悲伤中陷入怀念，点点滴滴，绵绵不绝。思绪再一次回到上世纪八十年代，那个难以忘怀的年代。我就是在那时认识易丽君老师的。翻译家易丽君（1934-2022）壹 1979年秋，我走进北京外国语学院的校园，开始了连续八年的求学生涯。激情时代，文学闪烁着特别的光泽，在校园生活中占有重要位置。倘若有哪位老师或学生发表了文学...
易丽君深圳前海创享时代投资管理企业(有限合伙)合伙人职业信息:投资人 投资领域:简介 相关人物 易丽君女士现任创享投资创始合伙人,北大光华MBA,拥有10余年互联网企业从业经验,5年上市公司战略投资及市值管理经验,先后供职于腾讯及掌趣科技。对移动互联网,泛娱乐领域内容,以及渠道平台有深刻了解。擅长产品战略方向,商业...