原文通过“布袍脱粟”“市肉二斤”等细节,生动刻画了海瑞清贫自守的形象。他虽为地方官员,却坚持简朴,甚至母亲过寿也仅买少量肉食,与当时官场奢靡之风形成鲜明对比。 刚直不阿的品格 “刚峰”之号体现了海瑞的性格特质。他在任期间不畏权贵,曾严惩贪腐、整顿赋税,甚至上书批...
《明史·海瑞传》原文及翻译译文 海瑞传,是为海瑞所写的传记。海瑞(1514—1587)字汝贤,琼山人,举人出身。明朝著名清官。历任知县、州判官、户部主事[3]、兵部尚书、尚书丞、右佥都御史等职。明代著名的政治家,身历嘉靖、隆庆、万历三朝,一生刚直不阿,清正廉明著称于世,被后人誉为"海青天"、"南包公",官至...
曾说:“此人可以与比干相配,但是我不是商纣。”遇上过问患病,烦懑不乐,召见内阁大臣徐阶商议传位的事,说:“海瑞所讲的都是实话。我现在病了很久,怎么能巡视朝廷事务。”又说:“我不自我谨慎珍惜,招致这场病患。假使我能到便殿去,怎么会遭此人的骂呢?”于是逮捕海瑞投放到诏狱,追究主使人。不久把他移交刑部,...
明史海瑞传原⽂：海瑞，字汝贤，琼⼭⼈。举乡试，署南平教谕。御史诣学宫，属吏咸伏谒，瑞独长揖，⽈：“台谒当以属礼，此堂，师长教⼠地，不当屈。”迁淳安知县。布袍脱粟，令⽼仆艺蔬⾃给。总督胡宗宪尝语⼈⽈：“昨闻海令为母寿，市⾁⼆⽄矣。”宗宪⼦过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞...
他又裁减邮传冗费。士大夫离开了该地一律不提出供饮食,因此怨言很多,都给事中舒化批评海瑞迂腐不通晓政体,应该把他置于南京的清闲之地,穆宗仍然优待海瑞下诏奖励。不久给事中戴凤翔弹劾海瑞庇护奸民,鱼肉官吏,沽名钓誉扰乱政事,于是调他督职南京粮储。海瑞抚慰吴地刚半年,百姓听说他将离去,哭声载道,绘像在家中...
《明史》卷二百二十六 海瑞传 海瑞,字汝贤,琼山[1]人。举乡试[2]。入都,即伏阙[3]上《平黎策》[4],欲开道置县[5],以靖[6]乡土[7]。识者壮之[8]。署南平教谕[9]。御史诣学宫[10],属吏咸伏谒[11],瑞独长揖[12],曰:“台谒当以属礼,此堂,师长教士地,不当屈。”[13]迁淳安[14]知县。布袍...
《明史·海瑞传》原文及翻译明史 原文：海瑞，字汝贤，琼山人。举乡试，署南平教谕。御史诣学宫，属吏咸伏谒，瑞独长揖，曰：“台谒当以属礼，此堂，师长教士地，不当屈。”迁淳安知县。布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞曰...
明史·海瑞传(节选) 【清】张廷玉 ①海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试,署南平教谕,迁淳安知县。布袍脱粟,令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。” 【译】海瑞,字汝贤,琼山(今海南)人。考中乡试,被委任为南平县教谕,调任淳安知县。他穿布袍,吃粗饭,让老仆人种菜自...
明史海瑞传原⽂：海瑞，字汝贤，琼⼭⼈。举乡试，署南平教谕。御史诣学宫，属吏咸伏谒，瑞独长揖，⽈：“台谒当以属礼，此堂，师长教⼠地，不当屈。”迁淳安知县。布袍脱粟，令⽼仆艺蔬⾃给。总督胡宗宪尝语⼈⽈：“昨闻海令为母寿，市⾁⼆⽄矣。”宗宪⼦过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞...