其中把“飞花”比作了“梦”,把“细雨”比作了“愁”。2、原文:浣溪沙朝代:宋代作者:秦观漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。3、译文:带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。...
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银钩。 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》秦观 翻译及注释 翻译 带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。 窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那...
最具代表性的是它的“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。”它将细微的景物与幽渺的感情极为巧妙而和谐地结合在一起,使难以捕捉的抽象的梦与愁成为可以接触的具体形象。沈祖棻《宋词赏析》分析这两句时,说:“它的奇,可以分两层说。第一,‘飞花’和‘梦’, ‘丝雨’和‘愁’,本来不相类似,无从类比。但...
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。注释①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和...
“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”这两句承接上片句意。用比喻的手法渲染这种伤感的情绪，空间由户内再次延展到户外。词中物象的虚实，空间的大小与情绪的起伏联系紧密。产生多重主观感受。可见秦观的情感不是一般的丰富。飞花，丝雨是春天之物，也是常见之物。梦与愁都是抽象的，难以描述的。秦现将抽象的...
这是北宋婉约派的大师秦观的作品。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，充分体现了秦观婉约的敏感的性格，虽然他是个大络腮胡子的壮汉。在北宋的词人中，秦观和晏几道是出了名的多愁善感，他和晏几道被称为古之伤心人。词作中有很多是关于愁思的描写。这句话还是小情绪，你要是看到他的“便做春江都是泪，流不...
[译文] 天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒 的雨丝细得好象心中的忧愁。 [出自] 北宋 秦观 《浣溪沙》 《浣溪沙》 秦观 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。 【词语解释】 1.漠漠:像轻清寒一样的冷漠。 2.轻寒:阴天,...
因幽眇的春景触发怅然低沉的春愁，因春愁而引起无边丝雨的情思，情景交融，意境高渺，含蓄有味，可以说是词中典范，连挑剔无比的王国维，也将秦观这首词中最后一句摘出来，来诠释境界的大小之辩。浣溪沙秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。...
“愁”,一具体、一抽象,原本邈不相涉,但词人却发现它们之间有“轻”与“细”的特点,便构成两个新鲜的比喻,空灵缥缈,妙不可言.无怪乎梁启超称之为“奇语”.另外,一般的比喻,都是以容易捉摸的事物去比喻难以捉摸的事物,但词人在这里却反其道而行之,不说梦似飞花,愁如丝雨,而说飞花似梦,丝雨如愁,亦很...
“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”不说梦似飞花般虚幻，愁绪似细雨般绵密，却说飞花似梦，丝雨如愁，这闲愁很淡，很轻，很柔，像一个迷离的梦境，它让你怅然若失，又说不清楚到底是什么。2 《行香子. 树绕村庄》宋. 秦观 树绕村庄，水满陂塘；倚东风，豪兴徜徉；小园几许，收尽春光。有桃花红，李...