《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,看看小编整理的文心雕龙原文及翻译吧! 文心雕龙原文及翻译1 【原文】 春秋代序①,阴阳惨舒②,物色之动,心亦摇焉。盖阳气萌而玄驹步③,阴律凝而丹鸟羞④,微虫犹或入感,四时之动物深矣。若夫珪璋挺其惠⑤...
《文心雕龙》每篇都有赞。 ②玄圣指孔子。 ③仁孝泛指古代圣贤提出来的伦理道德。 ④胥(xū)全,都。 【译文】 总结 那自然之道啊精深微妙, 穷究这神理并因之来设教。 它既使伟大的圣人发出光芒, 又使仁义忠孝的道德得以宣扬。 黄河里龙马负图献出八卦的形体, 洛水中神龟负书呈上九畴的相貌。 观察天地...
——《文心雕龙注释:(1) 文之为德二句:二句总全篇。文:此处指广义的文,即天地 万物(包括人类)的颜色、形状、声音、文采。德:和“道” 相对。 “道”指制约万物的普遍规律,“德”指具体事物的特殊规 律,含有“得道”、即具体事物体现“道”之意。这个“德”与“原道” 之“道”呼应,起点题作用,概括...
《文心雕龙》全文翻译率我真 >《博览群书》 2023.12.15 福建 关注 1.原道第一 11.铭箴第十一 21.封禅第二十一 31.熔裁第三十二 41.养气第四十二 2.征圣第二 12.诔碑第十二 22.章表第二十二 32.声律第三十三 42.附会第四十三 3.宗经第三 13.哀吊第十三 23.奏启第二十三 33.章句第三十四 43.总术...
文心雕龙原文及翻译 1、文心雕龙原道原文 文之为德也大矣,与天地并生者。何哉?夫玄黄色杂,方圆体分,日月叠璧,以垂丽天之象;山川焕绮,以铺理地之形:此盖道之文也。仰观吐曜,俯察含章,高卑定位,故两仪既生矣。惟人参之,性灵所锺,是谓三才。为五行之秀,实天地之心,心生而言立,言立而文明,自然之道...
文心雕龙,是南朝宋代刘勰所写的一部文学理论著作。它是中国文学史上最重要的一部文学批评集成,被誉为“文学批评的圣经”。本文将为读者带来文心雕龙的原文及翻译,帮助大家更好地了解文学理论。 一、《文心雕龙》简介 《文心雕龙》是中国文学批评史上的经典之作,它是一部全面而系统的文学批评汇编,共分为十篇...
《文心雕龙》原道原文及翻译 文心雕龙原道原文及翻译 （一）文之为德也1，大矣；与天地并生者，何哉？夫玄黄色杂2，方圆体分3，日月叠璧4，以垂丽天之象5；山川焕绮6，以铺理地之形7。此盖道之文也8。仰观吐曜9，俯察含章10；高卑定位11，故两仪既生矣12。惟人参之，性灵所钟13，是谓三才14。为...
在中国,对《文心雕龙》的研究﹑注释﹑翻译著述颇多。现存最早写本为唐写本残卷(藏北京图书馆)。以上海古籍出版社影元至正本为最早版本,并有《四部丛刊》影印明嘉靖本。通行本有清人黄叔琳本,今人范文澜《文心雕龙注》﹐杨明照《文心雕龙校注》及《文心雕龙校注拾遗》﹑周振甫《文心雕龙注释》﹑王利器《文...
文心雕龙翻译及原文文心雕龙翻译及原文 《文心雕龙》是唐代文学家刘勰创作的著名文学批评理论著作,也是中国文艺批评史上第一部系统的批评理论著作。全书共分三十篇,篇章内容从文学的观念、风格、表现手法等多个方面进行了深入的探讨,是一部非常重要的文学理论著作。 原文: 凡撰述之家,贵求其始而达其终焉。始有...