把下列文言文句子翻译成现代汉语。(10分)(1)饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。(4分)(2)故知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。(3分)(3)后之视今,亦由今之视昔,悲夫!(3分) 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)吃粗粮喝冷水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在其中了。(2)所以知道把生死等同的说法是虚...
"故相"需译作"前任宰相"揭示官职性质。(2)第二句哲理句把握思想批判核心:"一死生""齐彭殇"使用庄子哲学典故,"虚诞""妄作"皆为否定性判断。《兰亭集序》核心观点正是批判这种相对主义生死观,翻译时需完整保留双重否定结构,"把...等同起来的说法是..."句式准确呈现原文判断语气。
“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作”这句话的翻译是：“因此知道把死与生看成一样的说法是虚妄的，把生命的长和短当成一样的说法是假的。”出处：出自王羲之《兰亭集序》，兰亭集序是中国晋代（公元353年），书圣王羲之在浙江绍兴兰渚山下以文会友，写出“天下第一行书”，也称《兰亭序》、《临...
王羲之终于从虚妄的空谈,老庄的人生虚无思想中解脱出来,认为人生不应消极无为,不庆把死生看成一样,把长寿短寿等同,有了人的积极进取,人生会变得充实而快乐,这是他思想顿悟的瞬间!
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述。虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。 1.下列句中词解释错误的一项是( ) A.所以兴怀,其致一也 兴:引起,发生 B.及其所之既倦 倦:厌倦 C.或因寄所托 因...
17. 把下列文言文句子翻译成现代汉语。(1)饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。(2)故知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。(3)后之视今,亦由今之视昔,悲夫!
将以下句子翻译成现代汉语。〔10分〕①足以极视听之娱,信可乐也。〔4分〕②引以为流觞曲水,列坐其次。〔3分〕③故知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。〔3分〕
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。(节选自王羲之《兰亭集序》) 1. 对下列加点词语的解释,不正确的一项是( )。 A: 虽趣舍万殊 趣:兴趣 B: 终期于尽 期:至...
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述。虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。 翻译/译文 永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。