“荆轲顾笑武阳”对应动作描述,需译为回头笑并提及武阳;“前为谢曰”需补充秦王为动作对象;“北蛮夷之鄙人”强调地域与身份;“未尝见天子”解释原因;“振慑”意译因紧张害怕;“少假借之”委婉表达请求宽容;“使毕使于前”指让武阳完成献图的使命。综合语境与文言用词习惯,调整语序并补全省略部分,确保译文通顺且表...
荆轲顾笑秦舞阳,前为谢曰:“北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前。”相关知识点: 试题来源: 解析 荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。” 本题考查的是翻译文言语...
“北蛮夷之鄙人未尝见天子故振慑”翻译为:北方的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,受到了震惊。在这里,“北蛮夷之鄙人”是对自己出身和地位的谦卑说法,表示自己是来自北方的偏远地区,没有多少见识和地位;“未尝见天子”表示自己从未见过皇帝这样的尊贵人物;“故振慑”则表达了因为从未见过天子而产生的紧张和害怕的情绪。
“未尝见天子”下一句是: “故振慑”, 这是出自于 汉朝 刘向 所著的《荆轲刺秦王》。 附《荆轲刺秦王》全文赏析 荆轲刺秦王 作者:刘向朝代:汉朝 秦将王翦破赵, 虏赵王, 尽收其地, 进兵北略地, 至燕南界。 太子丹恐惧, 乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水, 则虽欲长侍足下, 岂可得哉? ”荆卿曰:“微太子言...
(1)结合“至陛下,秦武阳色变振恐,群臣怪之,荆轲顾笑武阳,前为谢曰:‘北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少(稍微)假借(宽容,原谅)之,使毕使于前。’”可知,当秦武阳因为害怕而改变了脸色时,当秦国君臣怀疑之时,荆轲没有惊慌,而是冷静应对,并且用秦武阳是小地方的人,见识浅陋,被秦王的气势所惊来解释,...
【题目】4.北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前。译文: _ 答案 【解析】 4.北方蛮夷地区的粗陋人,没有见过天子,所以 害怕,希望大王稍微原谅他,让他在大王的面 前完成他的使命。相关推荐 14.北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前。译文: 2【题目】【题目...
“故振慑”下一句是:“愿大王少假借之”, 这是出自于 汉朝 刘向 所著的《荆轲刺秦王》。 附《荆轲刺秦王》全文赏析 荆轲刺秦王 作者:刘向 朝代:汉朝 秦将王翦破赵, 虏赵王, 尽收其地, 进兵北略地, 至燕南界。 太子丹恐惧, 乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水, 则虽欲长侍足下, 岂可得哉? ”荆卿曰:“...
七五 荆轲刺秦王荆轲奉樊於期头函,而秦舞阳奉地图匣,以次进。至陛下,秦舞阳色变振恐,群臣怪之。 荆轲顾笑舞阳,前为谢曰:“北蕃蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前。”秦王谓轲曰:“起,取舞阳所持图!”轲既取图奏之,秦王发图,图穷而匕首见。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕①...
(1)北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前。 译文:___ (2)世人之所共嗜者,美饮食,华衣服,好声色而已。有人焉,自以为高而笑之,弹琴弈棋,蓄古法书图画,客至,出而夸观之,自以为至矣。则又有笑之者曰:“古之人所以自表见于后世者,以有言语文章也,是恶足好?”而豪杰之士,又相与...
荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”【白话译文】荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进...