摘译 [ zhāi yì ] 生词本 基本释义 [ zhāi yì ] 摘选主要内容译出;摘要的译文。 热搜字词 枭雄 简单 朴素 沮丧 激动 高兴 倔强 到位 憧憬 溅落 突然 破坏 © Baidu 使用百度前必读 百度首页 问题反馈 商务合作 关注微博 ...
摘译[ zhāi yì ] ⒈ 摘选主要内容译出;摘要的译文。 例本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面。 英translation of selected passage; 摘译是什么意思词典解释 摘译[ zhāi yì ] ⒈ 选录要点翻译。 例如:「报社决定把这份报导摘译成中文后在晚报上刊载。」 ...
摘译(zhāi yì) 发音(zhāi yì) 基本含义(Basic Meaning):摘取和翻译。 详细解释(Detailed Explanation):摘取他人的言论、文章等,并进行翻译解释。 使用场景(Usage Scenarios):常用于描述翻译工作,特指对外文资料进行翻译解释的过程。 故事起源(Story Origin):《后汉书·杨修传》中记载了一个故事。当时,杨修以才华...
摘译 [zhāi yì] 释义 select (passages) and translate (them) 实用场景例句 全部 Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter. 中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译) 互联网 词组搭配 摘译译文 obtain money or goods by false pretense...
1、第八讲:翻译方法之摘译 关于摘译 德国功能派翻译学者汉斯威密尔(Hans Vermeer)认为,翻译是一种有目的的选择性行为。他主张译者要根据客户或委托人的要求,结合翻译的目的和译文读者的特殊情况,从原作所提供的多源信息中进行选择性的翻译(见Christiane Nord目的性行为出版前言,2001)。信息时代的知识摄取的一个变化...
顾名思义,摘译是先摘后译的翻译变体活动。“摘”的古义之一是“选取”,如李贺《南园》诗云:“寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。”这里的“寻章摘句”概括了摘译活动中“摘”的基本内涵,“摘”的对象可以是报刊中的一文,书中的一章,文中的一段,段中的一句,句中的一词,然后将其完整地翻译出来。...
摘译·外国文艺【苏】1973.3 《摘译》编译组 / 上海人民出版社 / 1973-12 (目前无人评价) 摘译1974·2 上海人民 / 1974 / 0.45 (目前无人评价) 摘译1974·4 上海人民 / 1974 / 0.47 (目前无人评价) 摘译·1974年第5期 《摘译》编译组 / 上海人民出版社 / 1974-9 / 0.54元 ...
摘译则是翻译,就是把文章的要点和主要内容翻译出来,是对大意和主要内容的翻译,不一定完全忠于原文,但...
顾名思义,摘译是先摘后译的翻译变体活动。“摘”的古义之一是“选取”,如李贺《南园》诗云:“寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。”这里的“寻章摘句”概括了摘译活动中“摘”的基本内涵,“摘”的对象可以是报刊中的一文,书中的一章,文中的一段,段中的一句,句中的一词,然后将其完整地翻译出来。...