3. 失礼しました(shitsurei shimasita):这是一种比较正式的道歉方式,用于做了明显失礼的行为时。更加郑重一点的表达是「失礼いたしました(shitsurei itashimashita)」或「大変失礼しました(taiken shitsurei itashimashita)」,意为“非常抱歉”。 4. 申し訳ありません(moushiwake arimasen):这是一种正式的...
日语中表示“抱歉”的词汇有多种,使用场合和语境不同,以下是一些常见的表达方式: 1. すみません(sumimasen):这是最常用的表达方式,适用于日常生活中的各种场合,表示轻微的歉意或打扰他人时的礼貌用语。 2. ごめんなさい(gomen nasai):比“すみません”稍微正式一些,常用于朋友或熟人之间,也可以用于向不太熟...
你可能已经知道这是道歉的意思,它的原形是済む(すむ/sumu),有“解决、结束、过得去”的意思,有这么个短语叫「気が済む」,即是消气、安心的意思,「すみません」即可以理解为其否定式“不能安心,有愧于”,从而推断出“对不起,抱歉”的含义。 但事实上すみません在道歉含义上的程度并没有那么郑重,倒不如...
日语中表示“抱歉”有几种常见的说法哦。最基础的就是「すみません」(su mi ma se n),它可以在很多场合使用,比如不小心碰到别人或者请求别人帮忙的时候。 如果你想要表达更深的歉意,可以说「ごめんなさい」(go me n na sa i)。这个表达相对来说更随意一些,朋友之间使用比较自然。 还有一个比较郑重的道歉...
日语中表达“抱歉”的常用说法主要有两种:“すみません”和“ごめんなさい”,两者在使用场景、语气及表达深度上存在差异。下文将从具体用法、谐音说明及注意事项三方面展开说明。 一、不同场景的用法区分 すみません(sumimasen) 多用于较正式场合或对陌生人表达歉意,也可用于轻微过失或打断他...
日语中表达“抱歉”的常用方式可分为日常道歉、正式致歉、非正式场合用语三类,具体使用需根据语境、对象及道歉程度选择。以下从不同场景展开说明: 一、日常常用道歉表达 すみません(sumimasen) 适用范围最广,兼具“道歉”和轻微“感谢”功能。例如在公共场所借过、询问陌生人时使用,也可用于因...
彼は「申し訳ない」と言った。(他轻描淡写地说:真是很对不起。 彼は「申し訳ございません」と言った。(他郑重其事地说道:真是非常抱歉。 特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程...
在日语中,“抱歉”通常有以下几种表达方式: 1. **「すみません」(sumimasen)**: - 这是最常用的道歉表达,适用于多种场合,从轻微的打扰到严重的错误都可以使用。它也可以作为请求别人做事前的礼貌用语。 2. **「ごめんなさい」(gomenne sai)**: - 这种说法较为口语化,通常用于朋友或熟人之间。它比「...
最常见的表达“抱歉”的日语是すみません (sumimasen)。这个词用途广泛,涵盖了从轻微的打扰到严重的失礼,是日常生活中使用频率最高的道歉语。例如,不小心撞到人可以说“すみません (sumimasen)”,请求帮助也可以说“すみません (sumimasen)”。 它的用法灵活,语气也相对比较柔和,适合大多数场合。 另一个...