的意思是: 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 这一句是出自于先秦时期 佚名 的 《木瓜》: 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 说的是什么意思呢?将它翻译成白...
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也,意思是: 你赠我木瓜,我以琼琚回报。这不仅仅是为了答谢,更是表示永远保持友好的愿望。 具体解释如下: 解释一:礼尚往来的情感交流。 “投我以木瓜”表示对方赠送了木瓜作为礼物。“报之以琼琚”,则是我以琼琚作为回报。这是一种礼尚往来的情感交流,体现了人际交往...
这句话出自《诗经·卫风·木瓜》,意思是:你送我木瓜,我拿琼琚回报你,这不是为了答谢你,而是希望我们能永远和睦相处、交好。 详细释义如下: “投我以木瓜”: “投”意为赠送、给予。 “木瓜”是一种果实,这里用作赠送的礼物。 整句意为“你送我木瓜”。 “报之以琼琚”: “报”意为回报、答复。 “琼琚...
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
注:琼琚是一种美玉.你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”. “投我以...
(2)本题考查对诗歌内容的理解,“投木报琼”出自“投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也”,其意思为“你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好”,所以可以推测“投木报琼”的意思是礼尚往来,回报他人。答案:(1)①卫国的民歌。②重章叠句。(2)礼尚往来,回报他人。译文:...
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。释义:你送我一个木瓜,我回送你一枚佩玉
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。 白话译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将...
全诗如下：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文如下：你将木瓜投赠 正文 1 出自《国风·卫风·木瓜》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。作者无名氏。全诗三章，每章四句。在...
投我以木瓜,报之以琼琚意思是“他送我木瓜,我就还他美玉。”诗经名句“投我以木瓜,报之以琼琚。”出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。 原文: 《诗经·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!