戚继光传戚继光,字元敬。家贫,好读书,通经史大义。继光至浙时,见卫所①军不习战,而金华、义乌俗称剽悍②,请召募三千人,教以击刺法,长短兵迭用,由是继光一军特精。一切战舰、
《明史·戚继光传》原文及翻译 原文：戚继光，字元敬，世登州卫指挥佥事。父景通，历官都指挥，署大宁都司，入为神机坐营，有操行。继光幼倜傥负奇气。家贫，好读书，通经史大义。嘉靖 中嗣职，用荐擢署都指挥佥事，备倭山东。改佥逝江都司，充参将，分部宁、绍、台三郡。三十六年，倭犯乐清、瑞安、临海，继光...
戚继光,字元敬,世袭登州卫指挥佥事。家庭贫寒,喜好读书,通晓儒家经史大义。戚继光到浙江时,发现卫所的军队不练习作战,而金华、义乌的民众向来矫健勇猛,于是请求招募三千人,教给他们攻击、刺杀的方法,长短兵器轮番使用,因此戚继光这支部队特别精良。又因为南方沼泽湖泊很多,不利于骑马追逐,便按照地形制成阵法,考虑步行作战...
戚继光先因平定横屿倭寇之功,升为署理都督佥事,至此又升为都督同知,世代荫庇千户之职,于是取代俞大猷为总兵官。 次年二月,倭寇余党又纠集新来倭寇一万多人,围困仙游三日,戚继光在城下击败倭寇,又追击倭寇于王仓坪,斩杀倭寇数百名,倭寇多坠落峡谷而死,剩下的数千人逃奔到漳浦蔡丕岭。戚继光分兵五路,身带短兵刃...
《明史·戚继光传》原文及译文 明史·戚继光传 戚继光，字元敬，世登州卫指挥佥事。（登州：明洪武九年升为府，治所在今山东蓬莱县。）【译文：戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。】父景通，历官都指挥，署大宁都司，入为神机坐营，有操行。（景通(1472—1544)：戚宁之子，平生勤奋好学，武艺精熟，为人正直。
戚继光,字元敬,世袭登州卫指挥佥事。家庭贫寒,喜好读书,通晓儒家经史大义。戚继光到浙江时,发现卫所的军队不练习作战,而金华、义乌的民众向来矫健勇猛,于是请求招募三千人,教给他们攻击、刺杀的方法,长短兵器轮番使用,因此戚继光这支部队特别精良。又因为南方沼泽湖泊很多,不利于骑马追逐,便按照地形制成阵法,考虑步行作战...
《明史·戚继光传》原文及译文 《明史 ·戚继光传》原⽂及译⽂ 明 史 ·戚 继 光 传 戚继光，字元敬，世登州卫指挥佥事。（登州：明洪武九年升为府，治所在今⼭东蓬 莱县。）【译⽂：戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。】⽗景通，历官都指挥，署⼤ 宁 都 司 ， ⼊ 为 神 机 坐 营 ，...
戚继光到浙江时,见防区的军队不习惯战斗,而金华、义乌民俗素有剽悍之称,于是请准招募三千人,教他们攻击、刺杀的方法,长短兵器轮番使用,从此戚继光这支部队特别精锐。又因为南方沼泽地很多,不利于骑马追逐,便按照地形制成阵法,考虑步行作战的方便,所有战舰、火药武器、兵械,都精心研制然后加以更换。“戚家军”驰名天下...
1 译文如下：戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东防御倭寇。改佥浙江都司衔，担任参将，分管宁...
戚继光传文言文及翻译原文: 戚继光,字元敬,世登州卫指挥佥事。父景通,历官都指挥,署大宁都司,入为神机坐营,有操行。继光幼倜傥负奇气。家贫,好读书,通经史大义。嘉靖中嗣职,用荐擢署都指挥佥事,备倭山东。改佥浙江都司,充参将,分部宁、绍、台三郡。三十六年,倭犯乐清、瑞安、临海,继光援不及,以道阻不罪。