戚继光急速追赶,半夜时分抵达倭寇屯聚之地,连续攻破六十营,杀倭一千多人。黎明入城,兴化人才知道“戚家军”到,酒肉慰劳不断。戚继光于是回师。抵达福清时,正遇倭寇从东营澳登陆,击毙倭寇二百人。刘显也屡次击破倭寇,福建倭寇几乎灭绝。于是戚继光到福建举行祭饮之礼,刻石纪事于平远台而还。 自嘉靖庚戌年(1550)俺...
【译文:总督胡宗宪传告戚继光支援,他攻破上坊的据点,倭寇奔往建宁。 戚继光回到浙江。】 明年,倭大举犯福建。自温州来者,合福宁、连江诸倭攻陷寿宁、政和、宁德。(福宁:治所在今福建省霞浦县。连江:今福建连江县。寿宁:今福建寿宁县。政和:今福建 政和县。 宁德:今福建宁德县)【译文:第二年,倭寇大举侵犯福建...
《戚继光传》注译《戚继光传》注译 【原文注释】 戚继光,字元敬。隆庆初继光为总兵官,镇守蓟州、永平、山海诸处,寇入青山口,拒却之。自嘉靖以来,边墙(指长城)虽修,墩台(报警台)未建。继光巡行(出行巡察、巡视)塞上,议建敌台(城墙上用于防御敌人的楼台)。略言:“蓟镇边垣(即边墙,指长城),延袤(绵亘、...
《明史·戚继光传》原文及译文本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意! 《明史·戚继光传》原文及翻译原文: 戚继光,字元敬,世登州卫指挥佥事。父景通,历官都
高考文言文阅读模拟训练:《明史·戚继光传》 (附答案解析与译文) 戚继光,字元敬。继光幼倜傥负奇气。家贫,好读书,通经史大义。嘉靖四十年,倭大掠桃渚、圻头。继光急趋宁海,扼桃渚,败之龙山。明年,倭大举犯福建。闽中连告急,宗宪复檄继光剿之。戚继光令人持草一束,填壕进。大破倭巢,斩首二千六百。 继光为将...
所属专辑:课外文言文翻译 猜你喜欢 2.2万 《戚继光传》朗读(作者范中义) by:国学传道 8157 戚继光传|历史评书|灭倭战神|戚老虎|刘兰芳同款 by:字符舞动 8257 戚继光传|大明军神|抗倭英雄|16世纪东亚最强战队 by:字符舞动 4.1万 戚继光 by:诺米叔 32.7万 ...
翻译这篇文言文时，需要注意准确传达原文的意思和风格。同时，还需要考虑读者的阅读习惯和语言习惯，使翻译更加易于理解和接受。在翻译过程中，需要注意词汇的选择和句式的调整，以确保翻译的准确性和流畅性。通过翻译《明史·戚继光传》，我们可以更深入地了解戚继光的生平事迹和军事成就，感受他的忠诚...
戚继光①,字元敬,世登州卫指挥佥事②。家贫,好读书,通经史大义。 继光至浙时,见卫所③军不习战,而金华、义乌俗称剽悍④, 请召募三千人,教以击刺法,长短兵迭用,由是继光一军特精。又以南方多薮泽⑤,不利驰逐,乃因地形制阵法,审步伐便利⑥,一切战舰、火器、兵械精求而更置之。“...
所学课文,做过翻译练习要加强记忆,可直接写出译句,如(戚继光)请准招募三千人,教他们攻击、刺杀的方法,长短兵器轮番使用,从此戚继光这支部队特别精锐。 翻译句子应该在直译的基础上意译。首先,在草稿上把关键的字词的意思解释出来(直译);然后,将句子的大致意思写出来(意译)。二是文言文中有些特殊...