《战国策·秦策二》原文及翻译战国策 原文：秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王;唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。弊邑之王所甚憎者，无大齐王;唯仪甚憎者，亦无大齐王。今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为
(摘编自《战国策•秦策二》) [注]①不谷:古代诸侯自称的谦辞。 译文: 秦想要进攻齐国,可是齐国和楚国是友好国家,秦惠王为此感到忧虑。张仪说:“请大王为我准备车马和礼物,我请求去楚国游说楚王试试看。” 张仪去南方面见楚怀王,说:“敝国国王最敬重的人,莫过于大王了;我做臣子,也莫过于希望给大王你做臣...
《战国策·秦策二》记载了战国时期秦国与齐、楚之间的政治博弈,其中“张仪说楚王”一段尤为经典。以下是原文节选及翻译,并结合背景、解析与历史意义展开说明。 一、原文与翻译节选 原文: “齊助楚攻秦。齊助楚攻秦,取曲沃。其後,秦欲伐齊,齊、楚之交善,惠王患之,謂...
14.把文中画横线的句子翻译成现代汉语,注意加点词的翻译。楚王不听,曰:“吾事善矣!子其弭口无言,以待吾事。 ”楚王使人绝齐。(节选自《战国策 ·秦策二》 )译文:楚王不听从,说:"我的事办好了!你还是闭嘴不言,等待我的好事吧。 ” 相关知识点: ...
《战国策·秦策二》原文及翻译如下：原文：楚绝齐，齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。”楚王使陈轸之秦，秦王谓轸曰：“子，秦人也，寡人与子故也，寡人不佞，不能亲国事也，故子弃寡人，事楚王。今齐、楚相伐，或谓救之便，或谓救之不便，子独不可以忠为子主...
战国策秦策二》原文及翻译 原文: 秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之。张仪曰: “王其为臣约车并币,臣 请试之。 ” 张仪南见楚王,曰: “弊邑之王所说甚者,无大大王;唯仪之所甚愿为臣 者,亦无大大王。弊邑之王所甚憎者,无大齐王;唯仪甚憎者,亦无大齐王。 今弊邑欲伐之,而大国与之欢,是以弊...
战国策·秦策二齐助楚攻秦 原文:齐阻力楚攻秦,取曲沃。其后,秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之,谓张仪曰:“吾欲伐齐,齐楚方欢,子为寡人虑之,奈何?”张仪曰:“王其为臣约车并币,臣请试之。” 张仪南见楚王曰:“弊邑之王所说甚者,无大大王;唯仪之所甚愿为臣者,亦无大大王。弊邑之王所甚憎者...
《战国策·秦策二》之中,所载之事繁多,今特摘其一段,以飨读者,并附以现代汉语之译解。 原文段落: 秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之。张仪南见楚王,曰:“弊邑之王所说甚者,无大大王;唯仪之所甚愿为臣者,亦无大大王。弊邑之王所甚憎者,无大齐王;唯仪之所甚憎者,亦无大齐王。今弊邑欲伐之,而大...
战国策•秦策二|附译文翻译|文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网 秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之。张仪曰:“王其为臣约车并币,臣请试之。” 张仪南见楚王,曰:“弊邑之王所说甚者,无大大王;唯仪之所甚愿为臣者,亦无大大王。弊邑之王所甚憎者,无大齐王;唯仪甚憎者,亦无大...