1I have eaten:这是最常用且最符合语法的表达,使用了现在完成时,强调过去发生的 “吃” 的动作对现在的影响(即现在不饿或者不需要再吃了)。例句:I have eaten my breakfast.含义:我吃过早饭了。2I ate:使用一般过去时,单纯地陈述过去某个时间点 “吃...
所以翻译我吃过了要用现在完成时，我吃过了应该说 I have eaten.
而平时生活中说“我吃过了”时,不仅表示已经完成了吃饭的动作,还强调了对现在的影响,即已经饱足,不再需要再进食。 把“我吃过了”翻译为“I eat already”是不准确的,是典型的中式英语。为什么呢? 吉米老师告诉大家:因为它没有...
我吃过了的翻译是涉及了英语时态的,要是你把它表达为“I eat already”其实是属于典型的中式英语,与此同时你还没有考虑时态的问题。 这句话翻译的重点在于“吃过了”,这就表示已经完成了“吃饭”的这个动作。然后还强调对现在是有所影响的,所以我们就翻译的时候就要用现在完成时,即I have eaten才是地道正确的...
I have eaten 我吃过了 I eat already × I have eaten √ 汉语靠具体语境或过去、将来、现在等描述时间的词汇分辨不同的时态，而英语用动词的形式变化来表示不同时态。吃饭的动作虽然发生在过去，但也对现在造成了影响，比如说吃饱了不想再吃了，所以翻译我吃过了要用现在完成时，我吃过了应该说 I have ...
你答:Yes,I have就行了,不要多此一举说:I have had my meal. 结果二 题目 我吃过了,用英语怎么说? 答案 一般不会要你说这么完整的别人问:Have you had a meal?你答:Yes,I have就行了,不要多此一举说:I have had my meal.相关推荐 1 我吃过了,用英语怎么说? 2我吃过了,用英语怎么说?
粤语直接发音是“我食左了”。第一层含义是我已经吃过了。结合语境的话还可能有以下含义：1 我已经吃了，不要和你去吃。2 虽然事实上我没有吃，但是我不想和你吃，所以我说我吃了。3 虽然事实上我没有吃，也很想跟你吃，但是我有其他事做，所以我说我吃了。4 我已经吃过了，对这个食物没...
我吃过了 I eat already × I have eaten √ 汉语靠具体语境或过去、将来、现在等描述时间的词汇分辨不同的时态,而英语用动词的形式变化来表示不同时态。 吃饭的动作虽然发生在过去,但也对现在造成了影响,比如说吃饱了不想再吃了,所以翻译我吃过了要用现在完成时,我吃过了应该说 I have eaten. ...
而平时生活中说“我吃过了”时,不仅表示已经完成了吃饭的动作,还强调了对现在的影响,即已经饱足,不再需要再进食。 把“我吃过了”翻译为“I eat already”是不准确的,是典型的中式英语。为什么呢? 吉米老师告诉大家:因为它没有...
我吃过了 I eat already × I have eaten √ 汉语靠具体语境或过去、将来、现在等描述时间的词汇分辨不同的时态,而英语用动词的形式变化来表示不同时态。 吃饭的动作虽然发生在过去,但也对现在造成了影响,比如说吃饱了不想再吃了,所以翻译我...