悬牛首卖马肉的文言文翻译 文言文翻译 悬牛首卖马肉的文言文翻译如下: 原文(《晏子春秋》): 悬牛首卖马肉。灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣断其带。”裂衣断带相望而不止。晏子见,公问曰:“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不止者,何也?”晏子对曰:“君使服之于内,而禁之于外,
晏子对曰:“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。公何以不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”使内勿服,不逾月,而国人莫之服也。 翻译 齐灵公喜欢让宫中女子穿戴男子服饰,导致民间女子争相效仿。他下令禁止民间女子穿男装,违者撕衣断带,...
古诗悬牛首卖马肉翻译赏析 文言文《悬牛首卖马肉》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带。”裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰："寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相而望不止者，何也？" 晏子对曰...
牛首马肉 【原文】 灵公①好妇人而丈夫饰②者,国人尽服之,公使吏禁之曰:“女子而男子饰者,裂其衣,断其带。”裂衣断带③相望而不止。 晏子见,公问曰:“寡人使吏禁女子而男子饰者,裂其衣,断其带,相望而不止者,何也?”晏子对曰:“君使服④之于内而禁之于外,犹悬牛首于门,而求买马肉也,公胡不使...
翻译 齐景公喜欢女人穿男人的服饰,全国人都效仿这样的打扮。景公命令禁止这样做，说：“凡女子作男人打扮的，就撕裂她的衣服，扯断她的腰带！”（可是）撕裂衣服，扯断腰带的事情接连不断地发生，无法阻止。晏子说：“你只是禁止宫外的人这样作，就像在门前挂着牛头却卖马肉。你为什么不命令宫内人不要这样打扮，...
悬牛首于门:表面宣扬仁义之名;卖马肉于内:实际施行暴虐之政 1. 命题完整性判断:问题包含具体翻译要求及两处比喻本体查询要求,命题完整 2. 核心考据定位:出自《晏子春秋·内篇杂下》中"君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也" 3. 字面翻译校验: - "悬牛首于门"直译为门前悬挂牛头(古代肉...
《悬牛首卖马肉》的作者是唐代的无名氏诗人。原文的节选如下：晏子对曰：君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则渣高外莫敢为也。翻译的节选如下：晏子回答说：您让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，但在里面卖着马肉。您为何...
任何事情都应当以身作则，才能保证政策的有效实施。2. 近义词： 悬羊头，卖狗肉、名不副实、虚伪。3. 反义词： 名副其实。4. 出处：《晏子春秋·内篇杂下》：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。5.”《后汉书·百官志》：“悬牛头，卖马脯，盗跖行，孔子语。
篇一：悬牛首卖马肉阅读答案及翻译 【原文】灵公①好妇人而丈夫饰②者，国人尽服之，公使吏禁之曰：女子而男子饰者，裂其衣，断其带。裂衣断带③相望而不止。晏子见，公问曰：寡人使吏禁女子而男子饰者，裂其衣，断其带，相望而不止者，何也?晏子对曰：君使服④之于内而禁之于外，犹悬牛首于门，而...