恰当运用礼貌原则有助于信函作者写出得体、礼貌的商务英语信函,获得期望中的效果,从而实现商务活动中的双赢。 Politeness is in the language human relations universal phenomenon, also is in the commercial English correspondence most makes the language characteristic which one pays attention.Is helpful ...
在不同的场合使用恰当的赞美语可以给人们的生活带来愉悦和满足感,使人际关系变得和谐融洽,起到润滑剂的作用。在商务信函中,经常夸奖对方是很有必要的,但千万别变成一味奉承 吹捧。即使对方的商誉 产品 技术等方面确实值得赞许,也要注意把握尺度,不可滥用溢美之词。所以,在写信函时,既要遵循礼貌原则中尽量多赞誉...
总的来说,商务信函具有用词规范、语言简洁,表意准确的特点。因此,在翻译中也应基于这样的原则,恰当选择术语,以符合译语规范的方式,正确清晰、语体得当地表达主题内容。1.商务术语的翻译。在长期的商务实践中,许多词汇的意义逐渐固定下来,为商务人士所普遍接受和广泛运用。在商务信函中使用此类特定术语,不仅能确保表达...