小提示:"即此羡闲逸,怅然吟式微。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。 词语释义 怅然:(形)失望;不如意,不痛快:～叹息。 式微:指国家或世族衰落。也泛指事物衰落。 闲逸:1.生活的安逸的人。2.逸安乐。清闲舒适不求荣利而慕闲逸。
野老念牧童,倚杖③候荆扉④。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。即此⑦美闲逸,怅然吟式微 。[注释]①墟落:村落,村庄。 ②穷巷:陋巷。 ③倚杖:靠着拐杖。 ④荆扉:柴门。 ⑤ 雉雊(zhì gòu):野鸡啼叫。 ⑥荷(hè):扛,担。 ⑦即此:指上面所说的情景。 ⑧式微:《诗经》中的篇名,其中有...
给很她王则渭川田家 王维 斜光照虚落, 穷巷牛羊归。 野老念牧童, 倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至, 相见语依依。 即此羡闲逸, 怅然吟式微。 [注]
一、诗句直译与意译 “即此羡闲逸”直译为“此刻羡慕此地的闲适自在”,强调诗人目睹田园场景时的直观感受;“怅然吟式微”直指“心中惆怅低吟《式微》之诗”,后者化用《诗经》典故,暗含对现实的隐喻。在意译层面,诗人借眼前农人归家、牛羊返村的安宁画面,反衬自己无法摆脱世俗牵绊...
“即此羡闲逸,怅然吟式微”,此句出自唐代诗人王维之《渭川田家》,意蕴深远,令人玩味。吾试解之: “即此羡闲逸”,乃诗人目睹田家生活之恬淡闲适,心生向往之情。斜阳之下,牛羊归圈,老人倚门候孙,一派和谐宁静之景,使人心生羡慕。此句表达了诗人对田园生活的无限向往与渴望。 “怅然吟式微”,则透露出诗人内心的...
即此羡闲逸,怅然吟式微的意思 “即此羡闲逸,怅然吟式微”出自唐朝诗人王维的古诗作品《渭川田家》第九十句,其全文如下: 斜光照墟落,穷巷牛羊归。 野老念牧童,倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至,相见语依依。 即此羡闲逸,怅然吟式微。 【注释】 1、即此:指上面所说的情景 2...
即此羡闲逸,怅然吟式微. 【注解】: 1、雉:野鸡. 2、式微:《诗经·邶风·式微》中有“式微式微,胡不归”.这里表明自己有归隐 之意. 【韵译】: 村庄处处披满夕阳余辉, 牛羊沿着深巷纷纷回归. 老叟惦念着放牧的孙儿, 柱杖等候在自家的柴扉. 雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗, 蚕儿成眠桑叶已经薄稀. 农夫们荷锄回到了...
阅读下面这首诗,完成下面小题。渭川田家王维斜阳照墟落,穷巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊①麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。即此羡闲逸,怅然吟式微②。注:
怅然吟式微的意思 "怅然吟式微"是形容诗人或者文人因为某种情感或境遇而感到悲伤、失落或沮丧,产生微弱且难以表达的吟咏之情。这个词语通常用来形容诗人在创作时情感低落,思绪纷乱,无法抒发内心的情感。 "怅然吟式微"可以理解为在写诗或创作时,诗人被一种淡淡的悲伤笼罩着,内心充满了苦闷和忧伤。他们的思绪无法凝聚,...
“即此羡闲逸,怅然吟式微。”原文、赏析 即此羡闲逸,怅然吟式微。 出自唐代王维的《渭川田家》 原文 斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳一作:斜光) 野老念牧童,倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至,相见语依依。 即此羡闲逸,怅然吟式微。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,...