李白的《忆秦娥》以“箫声咽”开篇,通过秦楼月色、灞陵柳色等意象,勾勒出凄婉苍凉的意境,末句“西风残照,汉家陵阙”更将个人离愁升华为历史兴亡的深沉喟叹。全词语言凝练,情景交融,展现了盛唐气象逐渐消退的时代悲歌。以下是原文及逐句翻译: 原文 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。 秦楼月...
忆秦娥·箫声咽【作者】李白 【朝代】唐 译文对照 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。标签:忧愁情感人物思念宋词三百首女子豪放地名咸阳 译文 注释 玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的...
这首词是李白的作品，寄调《忆秦娥》。没错，就是唐代浪漫诗仙李白的作品。提到词，人们往往会想到宋词。其实早在唐代就有了词，很多文人寄调《望江南》《风入松》《南歌子》等词牌写出了优秀作品。后人对这首词评价极高，王国维称《忆秦娥》以气象胜。倘若不懂何为气象，就感受不到这个评价的含金量。自然界的气象...
李白《忆秦娥》全诗译文及赏析忆秦娥 唐·李白 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。 注释 箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。 梦断:梦被打断,即梦醒。 灞陵:在今陕西省西安市东,是...
【原文】 《忆秦娥》 唐·李白 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。 秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。 音尘绝,西风残照,汉家陵阙。 【注释】 咽(yè):声音断续低沉。 秦:长安一带。古属秦国。 娥:美女。 断:中断。这里指梦醒。 灞(bà)陵:长安(今陕西西安)东郊汉文帝的陵墓。附近有灞...
《忆秦娥》一一李白 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。词意翻译：远处玉箫声悲凉呜咽，此时，秦娥从梦中惊醒，远远看见秦家楼上一轮明月。那冰冷的明月，和桥边年年如此青青的柳色，让她不由得想起灞陵桥上的伤心离别。又是一年...
【题目】阅读下面两首词,回答下列各题。忆秦娥李白箫声咽。 秦娥梦断秦楼月。 秦楼月。 年年柳色,灞陵伤别。乐游原上清秋节。 咸阳古道音尘绝。 音尘绝,西风残照,汉家陵阙。
《忆秦娥·箫声咽》唐·李白 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。忆秦娥 在古代的秦晋时期，有一种方言将貌美的女子称作“娥”。词中的灞陵之地在如今是陕西西安汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，被称为“灞桥”为长安人士送别...
《忆秦娥·箫声咽》,又称《忆秦娥·秋思》或《忆秦娥·思秋》,其中的《忆秦娥》是李白首创的词牌名,由此可见,李白确实很有创造力,写个词都不屑于用已有词牌,格式、韵律全都要自己重新定义。嗯,这确实很李白,就是狂,就是不走寻常路。 (李白《忆秦娥》) 再来看看整首词具体写了什么。 箫声咽,秦娥梦断秦楼月:箫...