来探索这些有趣的德语俗语吧!例如,当我们说“𝚍𝚎𝚗𝚗 𝚠𝚒𝚛 𝚜𝚒𝚗𝚍 𝚟𝚘𝚗 𝚐𝚎𝚜𝚝𝚎𝚛𝚗 𝚑𝚒𝚎𝚛 𝚞𝚗𝚍 𝚠𝚒𝚜𝚜𝚎𝚗 𝚗𝚒𝚌𝚑𝚝𝚜; 𝚞𝚗𝚜𝚎𝚛 𝙻𝚎𝚋𝚎𝚗 𝚒𝚜𝚝 𝚎𝚒𝚗 𝚂𝚌𝚑𝚊𝚝𝚙...
1. Alle naselang etwas andres. 朝令夕改 。 2. Alle Wasser laufeb ins Meer. 万川归大海(殊途同归) 。 3. Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。 4. Aller guten Dinge sind drei. 好事成三。 5. Auch große …
以下是一些德语中有趣的表达,以及它们的背景和含义。 1. “Die Maus ist im Haus”(猫来穷狗来富,指穷困时亲戚来访,富裕时朋友来访) * 这个表达源自古老的信仰,认为当家里穷困时,只有老鼠(象征贫穷和不幸)会来拜访;而富裕时,亲戚和朋友则会来拜访。 2. "Einer hat den Hammer, der andere den Nagel"(...
德语学习:德语俗语 1.jemandem den Hof machen 【核心词汇】: Der Hof, die Höfe 庭院,宫廷 【短语字面意思】: 为某人打扫庭院 【短语引申义】: Die Redensart bedeutet heute ja "um jemanden werben", meist im Sinnevon "sich um Zuneigung bemühen". 这句俗语如今的意思为“追求某人”,更多的释...
德语谚语俗语大全Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg auch keinem andern zu. 己所不欲,勿施于人。 sein Licht unter den Scheffel stellen 不露锋芒,不显露自己(的才能、业绩、贡献);韬光养晦der Scheffel木桶 Scheiden bringt Leiden. 别离带来痛苦. Wer rastet, der rostet. 不勤练,则...
德语里的梨也有脑袋的意思,表示聪明的意思。 🍇 Die süßesten Trauben hängen am höchsten. 最甜的葡萄挂在最高的地方 形容付出的越多,回报的越大。 🍌 völlig/total Banane sein. 某人(事/物)愚蠢之至、极度疯狂 Tschüss～ 小语种...
德语日常俗语大揭秘!📚 1. Ein Auge zudrücken. 👀 当你对某些错误或不当行为选择视而不见时,就可以用这个表达。 2. Den Nagel auf den Kopf treffen. 💡 这个表达意味着你一针见血地指出了问题的关键。 3. Da ist der Wurm drin. 🐛 当某事出了问题或有隐患时,可以用这个表达来形容。例句:...
一、德语俗语合集 jemandem die Daumen drücken (ugs.): jemandem viel Glück und Erfolg wünschen 祝某人好运、祝某人成功 "Ich bin total nervös. Morgen habe ich mein erstes Vorstellungsgespräch." - "Das wird schon klappen. Ich drücke dir die Daumen." “我很紧张,明天我要进行第一次面试...
ren!所有事情都有一个结束的时候。这种日耳曼式的幽默的确别具一格。 以上就是沪江德语培训小编分享的12个有趣的德语俗语表达,同学们都知道任何一种语言中都有自己的俗语或者谚语,那么掌握好这些俗语也是非常重要的,可以帮助大家更好的容易的本国的生活氛围中去。
德语俗语1.Liebe auf den ersten Blick. 一见钟情。 2.Wenig,aber mit Liebe! 礼轻情意重 3.Die Vorfreude ist die schoenste Freude。 期待的快乐是最大的快乐。 4.ich bin kaputt... 我累死拉 5.Durch Schaden wird man klug! 吃一堑 ,长一智 6.Gewalt geht vor Recht! 强权胜于公理。 7.Das soll...