聊斋志异卷九·张不量 (蒲松龄) 译文及注释 贾人某至直隶界,忽大雨雹,伏禾中。闻空中云:“此张不量田,勿伤其稼。”贾私意张氏既云“不良”,何反祐护?雹止,入村,访问其人,且问取名之义。盖张素封,积粟甚富。每春贫民就贷,偿时多寡不校,悉内之,未尝执概取盈,故名“不量”,非“不良”也。众趋田中...
有一个商人,一天来到直隶地界时,忽然下起了大雨冰雹,他便趴在庄稼地里避雨。听到空中有人说:“这是张不量的田,不要伤了他的庄稼。”商人心想,张氏既然“不良”,为什么反倒要佑护他呢?雹子停了,商人进了村子,查访那个姓张的人,并问他取名的含义。原来,张不量一向富裕,积存了很多粮食。每年春天贫民都来借贷,秋...
张不量的故事来源于蒲松龄的名著《聊斋志异》中的篇章。这部作品，以其别名《鬼狐传》广为人知，是中国清代文学的一颗璀璨明珠。《聊斋志异》收录了491篇精彩纷呈的短篇小说，展现了作者蒲松龄卓越的创作才华和深厚的艺术功底。张不量是一位善良的富人，他的美德在于乐于助人，特别是对那些身处困境的穷人。
原来，张不量是村里的富户人家，家中粮食积蓄颇丰。每年春天，当青黄不接的时候，贫苦的村民们便会到他家借粮食。而张不量在村民归还粮食时，从不计较多少，一概收进来。从来没见他用斗量过粮食的数量。所以，大家给他取了个名字叫 “不量”，而并非商人一开始误以为的 “不良”。商人听了，心中对张不量充满了...
原来张不量是乡里的富绅,积聚很多粮食。每年春天,村里贫民就到张不量这里借粮食,秋天还粮食的时候,张不量也不计较贫民还的粮食多少,偿还多少,就接受多少。 从来不拿量器来仔细核算,偿还的粮食是否足够。所以起名叫“不量”,意思是不计量贫民偿还粮食多寡,并不是“不良”。 众人赶到农田,发现小麦穗都被冰雹压垮在地,...
天空嗡嗡作响,像是有人在说话,仔细一听,隐约在说,这是张不量的地,莫要坏了他的庄稼。商人心生疑惑,既然叫不良,为何天神还要护佑他呢。 冰雹停后,商人来到村庄,向人打听张不良。很妙的是,一提起这个张不良,大家都笑脸盈盈,竖起大拇指,连连称赞,心悦诚服。 很快,商人按照乡人的指引,来到张不良的家宅。张不良是...
聊斋故事：张不量 有个商人，一天在直隶地区遇到了突如其来的大雨和冰雹。为了躲避雨水，他匆忙地趴在了庄稼地里。此时，他听到空中传来一个声音：“这是张不量的田地，不可以伤害他的庄稼。”商人听后心生疑惑，觉得“张不量”这个名字听起来似乎带有贬义，为何还会得到如此庇护呢？雨停后，商人进入村庄，四处打听...
聊斋故事:张不量作者宋建安改编商人某经河北地,忽遭冰雹和暴雨。广袤田野无处藏,庄稼地里暂躲避。忽听天空嗡嗡响,仔细倾听似有语:庄稼此属张不量,莫要损坏切留意。商者听后生疑惑,天佑不良为何理?冰雹停过去村访,众人直夸张功绩。原来不良乃不量,字与字差竟天地。
重温经典《聊斋》之张不量：苍天独佑张不量，忍加贫民雪上霜 诗曰：执概从无一取盈，如何偏得不良名？若非贾客亲相访，赏罚安能示众生。老贾外出经商，途径直隶（今河北省）地界，忽然天降大雨，雨中夹雹，雨雹齐下，形势猛急。他赶忙躲进路旁庄稼地里。忽然听到天空中有人喊道：“这是张不量的田地，不要伤了...