注释:山中:指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山。掩:关闭。柴扉:柴门,这里指作者的辋川别墅。明年:一作“年年”。 王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。。《楚辞招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。这是用语的出处 。连上两句是说。春草年年是要重绿的你明年回来还是不回来呢? 译文:我在山中为友人送行...
王维的《山中送别》完整诗句为:“山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?”题目要求补充上句“山中相送罢”对应的下句,根据原诗内容,准确的下句应为“日暮掩柴扉”。诗句通过“山中送别”与“日暮掩扉”的场景描写,铺垫出对友人归期的怅惘之情。题目完整性明确(需补全单句诗),且存在唯一正确答案,因此符合...
山中相送罢,日暮掩柴扉的意思 “山中相送罢,日暮掩柴扉”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送别》的第一二句,其全文如下: 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草年年绿,王孙归不归。 【注释】 1、指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山 2、掩:关闭 3、柴门,这里指作者的辋川别墅 【翻译】 在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门...
原诗是“山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?” 翻译过来呢,就是在深山中送别了好友之后,太阳落山了就关上柴门。春天的草啊到明年又会变绿,朋友啊你到时候还会不会回来呢? 三、赏析 1.从情感上看 这首诗看似简单,但是情感很细腻。开头“山中相送罢”,就这么淡淡的一句,就像跟人聊天一样,很平常...
山中相送罢,日暮掩柴扉.春草明年绿,王孙归不归? 【题解】 诗题“山中送别”,顾名思义,写的是诗人于山中送别友人.一般认为,此诗作于王维隐居辋川期间. 送别诗一般都侧重写送别的过程,如送别时的景色、宴饮,送别时的殷殷话别、依依不舍,等等.而这首诗另辟蹊径,直接从送别之后写起. 山中送别 诗意图 汪国新 ...
山中相送罢,日暮掩柴扉.春草年年绿,王孙归不归.译文最好长一点 相关知识点: 试题来源: 解析 赏析 这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚.这是超出一般送别诗的所在.开头隐去送别情景,以\“送罢\”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再...
1山中送别山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归。注:王孙,指贵族子孙,这里指送别的友人。【小题1】请简要分析“掩柴扉”这一动作细节的作用。【小题2】这首诗表达了作者怎样的思想感情?【小题3】下列对诗歌内容理解或赏析有误的一项是( )A.诗的首句把送别时间、话别场面、惜别情怀用一个看似毫无感...
每日一诗｜《山中送别》（唐·王维）山中送别 唐·王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释：【掩】关闭。柴扉：柴门。【明年】一作“年年”。【王孙】贵族的子孙，这里指送别的友人。赏析： 此诗...
“山中相送罢”这句诗出自唐代诗人王维的《送别》,全诗为:“下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?” 其中,“山中相送罢”的意思是:在山中送走了你以后,夕阳西坠我关闭柴扉。“罢”在这里是结束的意思,整句描绘了一幅深山送...
出自唐代:王维的诗的《送别/山中送别/送友》 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年) 送别友情唐诗三百首 《送别/山中送别/送友》王维 古诗翻译及注释 翻译 在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?